1
00:02:32,701 --> 00:02:37,701
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:03:51,482 --> 00:03:53,050
لوک، ریک!

3
00:03:53,083 --> 00:03:54,619
آتش، آتش! لوک!

4
00:03:54,652 --> 00:03:57,087
ریک! آتش!

5
00:03:58,489 --> 00:03:59,956
لوک بلند شو

6
00:04:01,626 --> 00:04:02,926
لوک!

7
00:04:07,265 --> 00:04:08,466
لعنتی

8
00:04:08,499 --> 00:04:10,535
قوطی را بگیر!

9
00:04:12,103 --> 00:04:13,104
برو، برو، برو، برو، برو!

10
00:04:14,372 --> 00:04:17,974
اسپری بالاتر.
بالاتر هدف بگیر تامی

11
00:05:10,026 --> 00:05:11,995
<i>این پرنده اولیه است
Sky Watch.</i>

12
00:05:12,028 --> 00:05:14,399
<i>سیستم دیروز که ویران شد
شهرها در سراسر پانل</i>

13
00:05:14,432 --> 00:05:18,669
<i>به سمت شرق حرکت می کند و ادامه می یابد
تا امروز با گردبادها.</i>

14
00:05:18,703 --> 00:05:20,036
هی

15
00:05:23,039 --> 00:05:24,542
زمان بیدار شدن است.

16
00:05:29,480 --> 00:05:31,182
ساعت 5:00 است.

17
00:05:36,721 --> 00:05:39,055
کشاورزان، همین هستند.

18
00:08:15,746 --> 00:08:18,182
اوه!

19
00:08:18,215 --> 00:08:20,184
تو زود بیدار شدی

20
00:08:20,217 --> 00:08:23,754
بله، فقط با یک دوست آشنا شدم
برای صبحانه

21
00:08:25,523 --> 00:08:28,359
من میدونم چرا من شبیه گنده هستم
دلیل شما چیست؟

22
00:08:28,392 --> 00:08:32,330
اوه، طوفان بیدارم کرد

23
00:08:32,363 --> 00:08:33,731
چه طوفانی؟

24
00:08:33,764 --> 00:08:36,200
عیسی، مامان
چقدر مشروب خوردی؟

25
00:08:36,233 --> 00:08:37,602
چیزی درست نکن
از هیچ

26
00:08:37,635 --> 00:08:39,203
و نگیرید
نام خداوند

27
00:08:39,236 --> 00:08:42,607
علاوه بر این، من اجازه یک شب بیرون رفتن را دارم
هر چند وقت یکبار

28
00:08:42,640 --> 00:08:45,209
تو هنوز منو رزرو کردی
امروز بعد از ظهر

29
00:08:45,242 --> 00:08:46,644
آره

30
00:08:50,247 --> 00:08:52,750
فکر کردم گفتی که هستی
بیرون رفتن برای صبحانه

31
00:08:52,783 --> 00:08:54,352
اوه، آره، فقط، اوم...

32
00:08:54,385 --> 00:08:56,487
با کی میری
به هر حال این اوایل؟

33
00:08:56,520 --> 00:08:59,223
- فقط یک پسر.
- یه پسر؟

34
00:08:59,256 --> 00:09:03,227
آره شما او را نمی شناسید.
او اهل خارج از شهر است.

35
00:09:03,260 --> 00:09:04,629
سلام!

36
00:09:04,662 --> 00:09:07,231
خوش بگذره

37
00:09:46,837 --> 00:09:48,806
پس این آسیاب های بادی،

38
00:09:48,839 --> 00:09:50,574
how soon you think
شما می توانید آنها را بالا ببرید؟

39
00:09:50,608 --> 00:09:52,410
هر چه زودتر،
اگر زمین مناسب باشد

40
00:09:52,443 --> 00:09:53,944
و این است
صد، درست است؟

41
00:09:53,978 --> 00:09:56,414
در واحد 8K
هنوز صدا خوب است؟

42
00:09:56,447 --> 00:09:59,417
به نظر می رسد یک پاسخ است
به نماز با آن قیمت

43
00:09:59,450 --> 00:10:00,985
آیا همه چیز خوب است؟

44
00:10:01,018 --> 00:10:02,687
ممکن است کارست وجود داشته باشد.

45
00:10:02,720 --> 00:10:04,722
- شما می خواهید GPR را اجرا کنید؟
- آره

46
00:10:05,756 --> 00:10:07,458
کارست؟ اون چیه؟

47
00:10:07,491 --> 00:10:10,327
What it means is there's
به احتمال زیاد خاک خیلی نرم است

48
00:10:10,361 --> 00:10:12,830
این زمین نبوده
در سال شخم زده

49
00:10:12,863 --> 00:10:14,732
آره اینجور چیزا
عمیق تر می رود

50
00:10:14,765 --> 00:10:17,468
ممکن است غار یا دهانه باشد
اون پایین

51
00:10:31,015 --> 00:10:33,451
آیا تام اجاره اش را پرداخت کرد؟
روی گاو هنوز؟

52
00:10:33,484 --> 00:10:37,221
نه. هنوز منتظریم
on last month too.

53
00:10:38,355 --> 00:10:42,359
اوه پسر
آن انبار چه قیمتی برای ما خواهد داشت؟

54
00:10:42,393 --> 00:10:43,994
ما قادر خواهیم بود
برای پوشش وام مسکن؟

55
00:10:44,028 --> 00:10:45,996
من بعضی چیزها را جابجا می کنم
از پس انداز،

56
00:10:46,030 --> 00:10:47,865
سپس من از تامز می روم

57
00:10:47,898 --> 00:10:51,736
بعد از اینکه در کلینیک تمام شدم
امروز صبح ببین چیه

58
00:10:51,769 --> 00:10:53,037
حوالی ظهر برمی گردم.

59
00:10:53,070 --> 00:10:55,473
خوب بهش یادآوری کن
که ما خیریه نیستیم

60
00:10:55,506 --> 00:10:56,907
من خواهم کرد.

61
00:10:58,642 --> 00:11:00,611
و چگونه است
که یک مایل پایین تر از جاده،

62
00:11:00,644 --> 00:11:02,480
آنها ردیف هایی از آن چیزها را دریافت کردند؟

63
00:11:02,513 --> 00:11:06,650
اما این سرزمین،
این زمین مناسب نیست

64
00:11:06,684 --> 00:11:08,753
آنها آن را کشف خواهند کرد.

65
00:11:08,786 --> 00:11:12,757
یک روز نوه های ما هستند
این مکان را اداره خواهد کرد

66
00:11:12,790 --> 00:11:14,391
ما نوه نداریم تامی

67
00:11:14,425 --> 00:11:16,026
یک روز ما خواهیم شد.

68
00:11:16,060 --> 00:11:18,496
ما انتظار داریم چندین برابر شود
دور طوفان های شدید</i>

69
00:11:18,529 --> 00:11:20,664
<i>و ممکن است با آن سروکار داشته باشد
طوفان گردباد</i>

70
00:11:20,698 --> 00:11:22,500
<i>از ظهر شروع می شود.</i>

71
00:11:22,533 --> 00:11:24,034
ما ارائه خواهیم کرد
جزئیات زنده.</i>

72
00:11:24,068 --> 00:11:25,770
هنوز آن دانه را وارد کنید؟

73
00:11:25,803 --> 00:11:27,538
امروز انجام خواهد شد

74
00:11:46,423 --> 00:11:48,058
به چی فکر میکنی
چشم انداز امروز؟

75
00:11:48,092 --> 00:11:51,662
تنظیم بدی است
نتونستم بخوابم یه چشمک

76
00:11:51,695 --> 00:11:52,930
و بعد از دیروز؟

77
00:11:52,963 --> 00:11:54,532
بیا پیتون

78
00:11:54,565 --> 00:11:57,301
هی بوسه من کجاست؟

79
00:11:58,969 --> 00:12:00,404
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟
روز خوبی داشته باشید.

80
00:12:00,437 --> 00:12:02,540
شما هم همینطور
چه ساعتی میخوای خونه باشی؟

81
00:12:02,573 --> 00:12:03,808
من نمی دانم.
یک روز آب و هوایی است.

82
00:12:03,841 --> 00:12:05,442
آره خب برای من هم همینطور

83
00:12:05,476 --> 00:12:07,411
فقط باید بدانم
چه زمانی به پرستار بگویم

84
00:12:07,444 --> 00:12:09,413
شما آن را دریابید.
شما همیشه انجام می دهید.

85
00:12:09,446 --> 00:12:10,581
واقعا؟

86
00:12:15,586 --> 00:12:17,688
Hey, Steve, what's up?

87
00:12:17,721 --> 00:12:20,090
نه، نه، خوب است.

88
00:12:20,125 --> 00:12:23,327
چه شبکه ای این را گزارش می کرد؟

89
00:12:24,728 --> 00:12:27,097
نه، آنها نباید باشند
انتشار آن پیام

90
00:12:27,132 --> 00:12:29,900
خوب، چون
ما آن را نمی دانیم

91
00:12:31,635 --> 00:12:33,704
خب من باهاش صحبت کردم
سرویس ملی هواشناسی

92
00:12:33,737 --> 00:12:35,472
حدود 20 دقیقه پیش

93
00:12:37,175 --> 00:12:39,877
خوب به نظر می رسد.
به زودی می بینمت.

94
00:12:40,744 --> 00:12:42,880
اوه خدای من

95
00:12:42,913 --> 00:12:45,482
اوه، نه.
دوباره افتاد؟

96
00:12:47,618 --> 00:12:50,054
آیا این بهتر است؟ باشه

97
00:12:53,158 --> 00:12:55,492
به چه چیزی نگاه می کنی؟

98
00:13:05,035 --> 00:13:08,606
I'm glad to know
پرندگان می دانند چه کار کنند

99
00:13:08,639 --> 00:13:12,509
چیکار میکنی
اگر ساعتی صادر شود؟

100
00:13:13,911 --> 00:13:16,647
چه می شود اگر یک ساعت
هشدار می شود؟

101
00:13:20,918 --> 00:13:22,354
درست است.

102
00:13:35,099 --> 00:13:37,668
تو خوب میشی

103
00:13:39,803 --> 00:13:42,072
شما این را نمی دانید.

104
00:13:45,542 --> 00:13:48,045
اگر می خواهید از این طریق صحبت کنید
بازم میتونم بمونم

105
00:13:48,078 --> 00:13:52,416
انجامش میدم...
وقتی آماده شدم

106
00:14:02,726 --> 00:14:04,061
دانیال

107
00:14:04,094 --> 00:14:06,563
دنیل بیا اینجا

108
00:14:08,699 --> 00:14:09,700
بیا اینجا

109
00:14:14,105 --> 00:14:17,808
اینو باید بدونی
تا زمانی که صادق نباشی،

110
00:14:17,841 --> 00:14:20,544
کاری که ما انجام می دهیم،

111
00:14:20,577 --> 00:14:21,812
این واقعی نیست

112
00:14:21,845 --> 00:14:25,683
من دارم انجامش میدم
من می خواهم.

113
00:14:25,716 --> 00:14:27,451
قبلا اینو گفتی

114
00:14:31,889 --> 00:14:32,957
دانیال!

115
00:14:32,990 --> 00:14:34,259
- اوه!
- ببخشید

116
00:14:34,292 --> 00:14:35,592
دانیال؟

117
00:15:08,025 --> 00:15:09,593
چه اتفاقی افتاد؟

118
00:15:09,626 --> 00:15:10,995
چراغ موتور روشن است
دوباره در واگن

119
00:15:11,028 --> 00:15:14,631
اوه جیز، ویکی،
تو منو ترسوندی

120
00:15:14,665 --> 00:15:17,768
فکر کردم شاید کسی
یک انگشت خرد شد

121
00:15:22,340 --> 00:15:25,310
Dirty mitts off.

122
00:15:25,343 --> 00:15:28,012
جدی، اگر مجبور باشم
دوباره بگو، من ترک می کنم.

123
00:15:28,045 --> 00:15:29,147
بدون شوخی لعنتی

124
00:15:29,180 --> 00:15:31,615
بیا، میدونی دارم بازی میکنم

125
00:15:31,648 --> 00:15:32,783
من این کار را انجام خواهم داد.

126
00:15:32,816 --> 00:15:34,551
باشه لطفا

127
00:15:37,921 --> 00:15:39,890
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

128
00:15:39,923 --> 00:15:41,159
چکار کنم؟

129
00:15:41,192 --> 00:15:42,760
شما نگران نیستید
از دست دادن شغلت؟

130
00:15:42,793 --> 00:15:46,030
من نگرانم
من عقلم را از دست خواهم داد

131
00:15:46,063 --> 00:15:48,065
ما می توانیم به این نگاه کنیم
امروز بعد از ظهر

132
00:15:48,098 --> 00:15:49,633
بهت زنگ میزنم

133
00:15:49,666 --> 00:15:52,036
اوه قرار بود
آن را در هفته گذشته بیاورید،

134
00:15:52,069 --> 00:15:53,637
اما دوقلوها آنفولانزا داشتند.

135
00:15:53,670 --> 00:15:55,639
یه جورایی به رئیسم گفت
امروز آماده است

136
00:15:55,672 --> 00:15:57,808
حالا آب و هوا خواهد بود

137
00:15:57,841 --> 00:16:00,677
همیشه هوا هست

138
00:16:01,845 --> 00:16:03,781
بیا، جس.

139
00:16:03,814 --> 00:16:07,185
خوب، خوب، اگر نداریم
برای سفارش هر قطعه

140
00:16:07,218 --> 00:16:09,320
هنوز، اواسط بعد از ظهر
بهترین کاری است که می توانم انجام دهم

141
00:16:09,354 --> 00:16:12,190
- تو یه فرشته هستی
- هر دوی ما می دانیم که این درست نیست.

142
00:16:12,223 --> 00:16:14,558
-بعدا بهت زنگ میزنم
- ممنون

143
00:16:16,994 --> 00:16:18,229
- گرگ
- آره؟

144
00:16:18,263 --> 00:16:20,697
- ما باید این را در اولویت قرار دهیم.
- واقعا؟

145
00:16:20,731 --> 00:16:23,201
من میرم همسایه
و برای ما یک دور قهوه بیاور

146
00:16:23,234 --> 00:16:25,370
بسیار خوب. هی، اوه...

147
00:16:25,403 --> 00:16:28,106
ون را برگردانید، بله؟

148
00:16:33,378 --> 00:16:34,479
<i>نه فقط برای تپه ها</i>

149
00:16:34,512 --> 00:16:37,348
<i>چون گوش دادن
می تواند زندگی شما را نجات دهد.</i>

150
00:16:37,382 --> 00:16:38,949
<i>مهم است که داشته باشی
چند راه</i>

151
00:16:38,982 --> 00:16:40,218
<i>برای دریافت هشدارها.</i>

152
00:16:40,251 --> 00:16:41,352
<i>مطمئن شوید که دارید
باتری های تازه</i>

153
00:16:41,386 --> 00:16:42,953
<i>در رادیو هواشناسی شما.</i>

154
00:16:42,986 --> 00:16:45,223
<i>تلویزیون یا رادیو خود را نگه دارید
آمد و تنظیم شد</i>

155
00:16:45,256 --> 00:16:47,091
<i>به دلخواه شما
منبع معتبر.</i>

156
00:16:47,125 --> 00:16:50,594
<i>به آن آژیرها گوش دهید،
اما تنها به آنها تکیه نکنید.</i>

157
00:17:20,757 --> 00:17:22,160
مادلین؟

158
00:17:25,896 --> 00:17:30,868
کجا، آه، کجا
آیا این کودک کوچک پنهان شده است؟

159
00:17:30,901 --> 00:17:33,138
گاهی اوقات کمی است
دیدن مشکل است

160
00:17:33,171 --> 00:17:34,805
ببینیم

161
00:17:36,773 --> 00:17:39,410
اوه، آنجا. آنجا، آنجا، نگاه کن.
به آن نگاه کنید.

162
00:17:39,444 --> 00:17:42,012
این سر کوچک است
از آن کوچولو...

163
00:17:42,045 --> 00:17:44,882
پسر یا دختر کوچولو

164
00:17:44,915 --> 00:17:48,018
به اسم ها فکر کردی
اصلا؟

165
00:17:48,051 --> 00:17:51,156
خب زنگ زدم...

166
00:17:51,189 --> 00:17:52,457
در مورد سقط جنین

167
00:17:52,490 --> 00:17:55,293
اوه، من می دانم که شما انجام دادید.
من آن را در نمودار شما دیدم.

168
00:17:55,326 --> 00:17:57,462
من هم آن را دیدم
تو 19 سالته

169
00:17:57,495 --> 00:17:59,796
آیا می دانید که این است
فقط یک سال جوانتر

170
00:17:59,830 --> 00:18:01,765
نسبت به زمانی که ازدواج کردم؟

171
00:18:01,798 --> 00:18:03,434
در حال حاضر، بسیاری از وجود دارد
دلایل خوبی برای ازدواج

172
00:18:03,468 --> 00:18:07,305
اما اوه، بچه دار شدن،
در حال حاضر، که بهترین است.

173
00:18:07,338 --> 00:18:08,805
تو و دوست پسرت را داشته باش

174
00:18:08,839 --> 00:18:10,707
گرفتن را در نظر گرفت
متاهل عزیزم؟

175
00:18:13,944 --> 00:18:15,346
نوزادان...

176
00:18:15,380 --> 00:18:17,915
نوزادان نعمتی از جانب خداوند هستند.

177
00:18:17,948 --> 00:18:19,450
آیا می دانید
وقتی پسر کوچکم را داشتم،

178
00:18:19,484 --> 00:18:21,051
من حتی گریه اش را نشنیدم؟

179
00:18:21,084 --> 00:18:24,455
تنها چیزی که شنیدم یک فرشته بود
بر من آواز می خواند، مرا برکت می دهد.

180
00:18:24,489 --> 00:18:26,191
من باید بروم.
من باید بروم.

181
00:18:26,224 --> 00:18:28,058
خوشبخت شدی عزیزم

182
00:18:28,091 --> 00:18:29,693
متاسفم این بچه...

183
00:18:30,528 --> 00:18:33,931
این بچه رو داشته باش ازدواج کن

184
00:18:33,964 --> 00:18:35,832
فرزندخواندگی را در نظر بگیرید!

185
00:18:37,834 --> 00:18:40,070
اوه...

186
00:18:40,104 --> 00:18:41,738
من

187
00:18:48,979 --> 00:18:51,349
سلام. پسر، سریع بود.

188
00:18:51,382 --> 00:18:52,816
این یک مکان واقعی نیست.

189
00:18:52,849 --> 00:18:54,352
فقط این افراد هستند
تظاهر کردن،

190
00:18:54,385 --> 00:18:56,954
تا بتوانند دوست داشته باشند
شما یا چیزی را تبدیل کنید

191
00:18:56,987 --> 00:18:58,356
چی؟

192
00:18:58,389 --> 00:19:00,891
به من نشان دادند.

193
00:19:02,126 --> 00:19:03,827
این درست نیست.

194
00:19:03,860 --> 00:19:07,097
اوه اینجوری نگاه نکن
بیا اینجا

195
00:19:07,131 --> 00:19:08,999
بسیار خوب.

196
00:19:15,440 --> 00:19:17,908
اگه ازدواج کردیم چی؟

197
00:19:20,144 --> 00:19:22,146
یعنی واقعا این کار را نکرده ایم
مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسند

198
00:19:22,180 --> 00:19:24,249
اما تو گفتی
که دوستم داشتی

199
00:19:24,282 --> 00:19:27,552
گفتم دوست دارم
با تو بودن

200
00:19:27,585 --> 00:19:29,987
اوه، مدی، این همه است
اشتباه بیرون آمدن

201
00:19:30,020 --> 00:19:31,456
متاسفم

202
00:19:33,324 --> 00:19:34,858
فقط... میدونی چیه؟

203
00:19:34,891 --> 00:19:38,862
چیکار میکنی؟
من آن را برای شما دریافت کردم.

204
00:19:38,895 --> 00:19:39,997
آره؟

205
00:19:40,030 --> 00:19:41,898
عیسی، مدی،
که گران بود!

206
00:19:43,301 --> 00:19:45,270
دیوانه!

207
00:19:45,303 --> 00:19:47,538
هی میخوای چیکار کنی

208
00:19:47,572 --> 00:19:49,173
فقط میخوای بری؟

209
00:19:51,041 --> 00:19:52,310
لعنتی!

210
00:20:10,628 --> 00:20:12,163
صبح

211
00:20:12,196 --> 00:20:13,464
هی صبر کن صبر کن

212
00:20:13,498 --> 00:20:15,799
پشتیبانش کن، چیکیتا.

213
00:20:17,468 --> 00:20:19,570
من یکی از آن ها را می خواهم
روی هر تخت

214
00:20:19,604 --> 00:20:21,439
تازه اومدیم بیرون
از نسخه اسپانیایی،

215
00:20:21,472 --> 00:20:24,442
پس مجبوری
آن را برای مهمان خود ترجمه کنید

216
00:20:24,475 --> 00:20:26,477
خودت

217
00:20:27,478 --> 00:20:29,580
من همه چیز این اطراف را می بینم.

218
00:20:29,614 --> 00:20:33,083
نه، او مهمان من نیست.
او نامزد من است.

219
00:20:44,629 --> 00:20:47,332
آیا او با شما زندگی می کند؟

220
00:20:47,365 --> 00:20:50,101
مممم برای مدت کوتاهی.

221
00:20:50,134 --> 00:20:51,935
داریم خونه میخریم

222
00:20:51,968 --> 00:20:54,339
من امروز اوراق را امضا می کنم.

223
00:20:54,372 --> 00:20:56,840
اوه، شما امروز کار می کنید.

224
00:20:58,008 --> 00:20:59,477
اوه، یک دقیقه صبر کنید.

225
00:20:59,510 --> 00:21:03,381
پس از الان
به هر زمان که ...

226
00:21:05,249 --> 00:21:06,883
این هفتگی شماست

227
00:21:09,387 --> 00:21:11,622
من بیش از دو سال اینجا هستم.

228
00:21:11,656 --> 00:21:13,624
نرخ همیشه همین بوده

229
00:21:13,658 --> 00:21:15,360
یک نفر، یک نرخ.

230
00:21:15,393 --> 00:21:17,094
دو نفر با نرخ متفاوت

231
00:21:17,128 --> 00:21:18,862
Capisce؟

232
00:21:24,302 --> 00:21:26,504
و یه چیز دیگه عزیزم

233
00:21:26,537 --> 00:21:29,140
من نمی خواهم ببینم
آن کامیون ادویه جات ترشی جات

234
00:21:29,173 --> 00:21:30,375
بیرون دیگر

235
00:21:30,408 --> 00:21:32,643
اگر دوست پسر شما
سواری می خواهد،

236
00:21:32,677 --> 00:21:35,413
او می تواند در کنار خیابان منتظر بماند
مثل بقیه آنها

237
00:21:46,424 --> 00:21:48,393
شما "cacasce" را می شناسید
ایتالیایی است، درست است؟

238
00:21:48,426 --> 00:21:50,128
شروع نکن

239
00:21:50,161 --> 00:21:51,995
جغجغه ثابت است

240
00:21:52,028 --> 00:21:54,030
ساعت هشت پارک شده است.

241
00:21:54,064 --> 00:21:57,402
اوه، نگران نباش.
من خودم در را می گیرم.

242
00:21:57,435 --> 00:21:59,470
Attagirl.

243
00:22:50,488 --> 00:22:51,522
برو بیرون

244
00:22:53,224 --> 00:22:56,092
گفتم برو بیرون پوتا!

245
00:23:24,388 --> 00:23:27,758
مورد بعدی علامت گذاری است
برای مدارس، فروشگاه ها،

246
00:23:27,792 --> 00:23:30,528
پمپ بنزین، کلیساها،
هر چیز دیگری که فکرش را بکنید

247
00:23:30,561 --> 00:23:31,629
این در سطح شهرستان است؟

248
00:23:31,662 --> 00:23:32,763
درسته، آره

249
00:23:32,797 --> 00:23:34,232
پیام چیست؟

250
00:23:34,265 --> 00:23:36,767
"گردباد ممکن است.
از آب و هوا آگاه باشید."

251
00:23:36,801 --> 00:23:38,636
کیم فکر میکنی
به اندازه کافی قوی است؟

252
00:23:38,669 --> 00:23:40,638
- آنها در معرض خطر بالایی قرار گرفته اند.
- من آگاهم.

253
00:23:40,671 --> 00:23:43,541
ما به افرادی نیاز داریم که پاسخ دهند
آرام و سریع

254
00:23:43,574 --> 00:23:45,376
در این رویداد
که اخطار صادر شده است

255
00:23:45,409 --> 00:23:47,645
اگر فریاد بزنیم که آسمان در حال سقوط است
یک بار خیلی زیاد

256
00:23:47,678 --> 00:23:49,113
با هیچ اتفاقی،

257
00:23:49,146 --> 00:23:51,282
هیچ کس اقدامی نخواهد کرد
زمانی که انجام می دهد.

258
00:23:51,315 --> 00:23:52,517
قراره بریم

259
00:23:52,550 --> 00:23:54,418
زیرساخت
پروتکل پاسخ؟

260
00:23:54,452 --> 00:23:56,787
همه باید IRP خود را بدانند
مسئولیت ها من مال خودم را می دانم.

261
00:23:56,821 --> 00:23:59,557
آیا کسی احساس نیاز می کند
برای بررسی؟

262
00:23:59,590 --> 00:24:02,293
باشه بریم جلو

263
00:24:28,185 --> 00:24:31,054
او مطمئن است
یک پسر کوچولوی ناز

264
00:24:32,189 --> 00:24:34,592
فقط کمی از چتری فاصله بگیرید
و پشت

265
00:24:34,625 --> 00:24:36,160
- نه زیاد.
- باشه

266
00:24:36,193 --> 00:24:38,162
دقیقا چطوری
من معمولا آن را دارم، بله؟

267
00:24:38,195 --> 00:24:40,431
اون واقعا خوبه
او مدام موهایم را کوتاه می کند.

268
00:24:41,899 --> 00:24:44,435
- سلام
- آیا می توانیم به شما کمک کنیم؟

269
00:24:44,468 --> 00:24:46,704
اوه، سلام، آنیتا.

270
00:24:46,737 --> 00:24:47,738
- آنا.
- آنا، درست است.

271
00:24:47,772 --> 00:24:48,873
این چیزی نیست که من گفتم؟

272
00:24:48,906 --> 00:24:51,309
Can I use the back
برای یک ثانیه

273
00:24:51,342 --> 00:24:54,312
- این پنج دقیقه طول نمی کشد.
- اوه، حتما.

274
00:24:54,345 --> 00:24:55,112
سلام

275
00:24:55,146 --> 00:24:56,614
بازم ممنون
برای ملاقات با من در اینجا

276
00:24:56,647 --> 00:24:57,848
کلوچه ی روز من

277
00:24:57,882 --> 00:25:01,218
اشکالی ندارد؟

278
00:25:13,631 --> 00:25:15,866
وای! شیر کوچولوی تو!

279
00:25:15,900 --> 00:25:17,468
اوه، نه!

280
00:25:21,772 --> 00:25:24,642
شما ممکن است در واقع
باید او را بلند کرد

281
00:25:24,675 --> 00:25:28,613
قضیه چیه
پسر کوچولوی من؟

282
00:25:28,646 --> 00:25:30,481
همانطور که در تلفن گفتم

283
00:25:30,514 --> 00:25:33,217
شما یک قیمت عالی دریافت می کنید
روی این یکی

284
00:25:33,250 --> 00:25:36,253
واقعا فوق العاده
You got any questions?

285
00:25:37,388 --> 00:25:39,357
اوم...

286
00:25:39,390 --> 00:25:40,625
من اینطور فکر نمی کنم.

287
00:25:40,658 --> 00:25:44,128
تنها کاری که باید انجام دهید این است که امضا کنید.

288
00:25:45,262 --> 00:25:48,399
اگه میتونستم بگیرم
امضای شما اینجا...

289
00:25:49,800 --> 00:25:52,136
و اینجا

290
00:25:55,406 --> 00:25:56,807
همین است.

291
00:25:58,275 --> 00:25:59,710
این مال من است.

292
00:26:00,978 --> 00:26:02,780
به محض اینکه
چک سپرده پاک می شود

293
00:26:02,813 --> 00:26:04,415
اوه، الان بهش نیاز داری؟

294
00:26:06,283 --> 00:26:09,520
اوم، من مستقیم به بانک می روم.

295
00:26:09,553 --> 00:26:10,655
یه لطفی بکن

296
00:26:10,688 --> 00:26:12,256
آن را از دفتر من رها کنید
امروز بعد از ظهر

297
00:26:12,289 --> 00:26:14,792
- من زیاد اینجا نخواهم بود.
- البته.

298
00:26:14,825 --> 00:26:16,661
<i>وقت برای دیگری است
weather update,</i>

299
00:26:16,694 --> 00:26:18,396
و من امیدوارم
شما همه گوش می دهید</i>

300
00:26:18,429 --> 00:26:19,930
<i>چون داریم حرف میزنیم
در مورد پتانسیل</i>

301
00:26:19,964 --> 00:26:21,666
<i>برای برخی بسیار خطرناک...</i>

302
00:26:21,699 --> 00:26:24,402
چطور شد؟

303
00:26:24,435 --> 00:26:26,937
کمیسیون به سختی ارزش آن را دارد
در معاملاتی به این کوچکی

304
00:26:26,971 --> 00:26:30,541
حداقل می توانم بگویم که انجام داده ام
کار خیریه من برای آن روز

305
00:26:58,602 --> 00:26:59,570
سلام!

306
00:27:01,338 --> 00:27:02,873
باور نکردنی

307
00:27:05,009 --> 00:27:09,313
هی، گله سگ نیست.

308
00:27:09,346 --> 00:27:11,582
اگر می خواهید آنها را به اینجا بیاورید،
شما باید آنها را فریب دهید، خوب؟

309
00:27:11,615 --> 00:27:14,585
برو اونجا به اون انبار
و مقداری از آن یونجه شیرین را دریافت کنید،

310
00:27:14,618 --> 00:27:17,988
get it in the truck,
بیار اینجا

311
00:27:18,022 --> 00:27:22,460
برو به اون انبار
و مقداری یونجه شیرین بیاور، بگذار...

312
00:27:22,493 --> 00:27:23,761
دانیال!

313
00:27:26,497 --> 00:27:28,332
الاغت را اینجا بیاور

314
00:27:28,365 --> 00:27:32,336
گفتم دستم را بگیر
که گاو را می شناسند

315
00:27:32,369 --> 00:27:33,471
او می داند.

316
00:27:33,504 --> 00:27:35,005
الاغش را نمی شناسد
از آرنجش

317
00:27:35,039 --> 00:27:37,608
انگلیسی هم بلد نیست.

318
00:27:37,641 --> 00:27:39,744
- او مرد خوبی است.
- گفتم کار ماهر،

319
00:27:39,777 --> 00:27:42,480
نه فقط هر چه دوستان و
خانواده ای که در اطراف شما خوابیده بودید

320
00:27:42,513 --> 00:27:45,916
نیروی کار ناکارآمد
دانیل برایم پول گرفت

321
00:27:50,054 --> 00:27:52,256
من اینجا تمام نشده است.

322
00:27:57,061 --> 00:27:59,029
چه زمانی از روز
تو به این زنگ میزنی؟

323
00:27:59,063 --> 00:28:00,097
صبح؟

324
00:28:00,132 --> 00:28:03,033
نه. صبح برگشته بود
انبار آتش گرفت

325
00:28:03,067 --> 00:28:04,034
چی؟

326
00:28:04,068 --> 00:28:06,504
کجای جهنم
به هر حال بودی؟

327
00:28:06,537 --> 00:28:08,639
میدونی چیه؟ فراموشش کن
بعداً وارد آن می شویم.

328
00:28:08,672 --> 00:28:11,509
اون پسر جدید؟
بی ارزش مثل جوانان روی گاو نر.

329
00:28:11,542 --> 00:28:13,377
چه پسر جدیدی؟

330
00:28:13,410 --> 00:28:15,045
منظورت چیه؟
تو مدارکی رویش نداری؟

331
00:28:15,079 --> 00:28:17,414
او چند روز است که اینجاست.

332
00:28:18,849 --> 00:28:21,786
خدایا! بویی شبیه داری
یک کارخانه تقطیر نیز

333
00:28:21,819 --> 00:28:23,954
از اینجا بوی تو را حس میکنم

334
00:28:23,988 --> 00:28:26,423
امیدوارم ارزششو داشته باشه

335
00:28:31,595 --> 00:28:33,798
- اسمت چیه رفیق؟
- کارلوس

336
00:28:33,831 --> 00:28:34,965
من از او پرسیدم نه شما.

337
00:28:34,999 --> 00:28:37,468
مجوز کار گرفتی؟

338
00:28:38,836 --> 00:28:40,538
من اینجا ندارم

339
00:28:40,571 --> 00:28:42,540
نگران نباشید.
او یک کارگر خوب است.

340
00:28:42,573 --> 00:28:44,408
I don't care if
او جادوگر شهر اوز است.

341
00:28:44,441 --> 00:28:46,076
او دوباره به اینجا می آید
بدون کاغذ،

342
00:28:46,111 --> 00:28:49,947
اولین تماس من با ICE است،
می فهمی؟

343
00:28:49,980 --> 00:28:52,449
- می فهمی؟
- بله.

344
00:28:52,483 --> 00:28:55,452
خوب مطمئن شوید که او انجام می دهد.

345
00:29:22,513 --> 00:29:23,881
پیدات کرد

346
00:30:47,232 --> 00:30:48,565
اوه!

347
00:30:59,244 --> 00:31:00,577
اوه خدا

348
00:31:04,848 --> 00:31:06,817
اوه! خدایا...

349
00:31:12,723 --> 00:31:15,459
چرا نمیکنی
فقط به گرگ زنگ بزن؟

350
00:31:17,861 --> 00:31:18,996
بیا

351
00:31:19,029 --> 00:31:21,832
او حتی نیست
دارای گواهی نمایندگی

352
00:31:21,865 --> 00:31:25,103
After what we paid
در تعمیرات سال گذشته،

353
00:31:25,136 --> 00:31:26,737
فقط باید می خرید
یک جدید

354
00:31:26,770 --> 00:31:29,006
خوب، ما نمی توانیم یک مورد جدید را بخریم،
پس میخوای چیکار کنی

355
00:31:29,039 --> 00:31:31,242
میخوای بیرون بیاری
خط اعتباری جدید؟

356
00:31:31,276 --> 00:31:32,843
خیر

357
00:31:32,876 --> 00:31:34,578
باشه

358
00:31:34,611 --> 00:31:36,714
خب، پس به گرگ زنگ میزنی،
بهش بگو درستش کنه

359
00:31:36,747 --> 00:31:39,717
اگر نمی خواهید این کار را انجام دهید،
then you rent one.

360
00:31:39,750 --> 00:31:41,585
نکته مهم
این است که ما آن دانه را بدست می آوریم

361
00:31:41,618 --> 00:31:43,854
به زمین

362
00:31:43,887 --> 00:31:45,256
اجاره هم ارزان نیست

363
00:31:45,290 --> 00:31:49,493
باشه عزیزم
میخوای چیکار کنی

364
00:31:55,032 --> 00:31:56,633
لعنتی

365
00:32:01,905 --> 00:32:03,208
آقای مکانیکو!

366
00:32:04,775 --> 00:32:07,145
شما آقای مکانیکو

367
00:32:07,178 --> 00:32:09,079
آره تو

368
00:32:13,784 --> 00:32:15,019
میرا

369
00:32:15,052 --> 00:32:16,620
خراب است.

370
00:32:16,653 --> 00:32:18,189
نگاهی بیندازید.

371
00:32:25,062 --> 00:32:26,030
هوم...

372
00:32:52,990 --> 00:32:55,659
گرگ؟ آره ریک

373
00:32:55,692 --> 00:32:57,661
بله، دوباره.

374
00:32:57,694 --> 00:33:00,798
اوه، گوش کن، من دارم...
من اینجا کار دارم

375
00:33:00,831 --> 00:33:05,103
اوم، فکر کن فقط میتوانی
چند قطعه به من بفروشی؟

376
00:33:07,405 --> 00:33:09,207
بسیار خوب.

377
00:33:09,240 --> 00:33:12,143
اوه، نوسوتروس

378
00:33:13,744 --> 00:33:15,146
باشه، اوه...

379
00:33:16,114 --> 00:33:18,116
برو اینجا

380
00:33:18,982 --> 00:33:21,152
Get the piezas here.

381
00:33:22,153 --> 00:33:23,954
- ال متل.
-سی!

382
00:33:25,123 --> 00:33:26,090
- باشه
- بوئنو.

383
00:33:26,124 --> 00:33:28,259
باشه خوبه Adios.

384
00:35:00,218 --> 00:35:02,320
آیا قصد دارید آن ناخن ها را درست کنید؟

385
00:35:02,353 --> 00:35:04,322
من فقط می گویم.

386
00:35:04,355 --> 00:35:07,791
ضخیم است و مردم قضاوت می کنند.

387
00:35:12,095 --> 00:35:13,697
ساعت Tor.

388
00:35:17,834 --> 00:35:21,472
مدی، همین است
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

389
00:35:21,506 --> 00:35:24,074
یا چیز دیگری است؟

390
00:35:24,108 --> 00:35:25,976
آه، این است ...

391
00:35:26,009 --> 00:35:28,112
فکر کردن در مورد
مسیر زندگی من، همین است.

392
00:35:28,146 --> 00:35:32,082
تو داری میری تولسا
برای مطالعه زیبایی

393
00:35:32,116 --> 00:35:34,219
به من نگو
شما در حال تغییر نظر خود هستید

394
00:35:34,252 --> 00:35:36,354
بعد از کلی کار
شما در آن قرار می دهید.

395
00:35:36,387 --> 00:35:37,854
صرفه جویی.

396
00:35:42,393 --> 00:35:44,295
من باردارم

397
00:35:55,139 --> 00:35:56,407
توقف کنید.

398
00:35:57,442 --> 00:35:59,009
Maddy, please. توقف کنید.

399
00:36:01,878 --> 00:36:05,116
آیا می دانید
چقدر دور هستید؟

400
00:36:05,149 --> 00:36:08,419
نمی دانم، مثل...
هفت، هشت هفته

401
00:36:12,290 --> 00:36:14,858
اوه اینجا

402
00:36:14,891 --> 00:36:16,160
بشین

403
00:36:16,194 --> 00:36:17,894
مامان، من...

404
00:36:20,030 --> 00:36:21,765
اینجا

405
00:36:29,039 --> 00:36:30,441
پدر کیست؟

406
00:36:32,310 --> 00:36:36,281
فقط این مرد
از پریری راک.

407
00:36:36,314 --> 00:36:39,550
آیا این یک رابطه است؟

408
00:36:39,584 --> 00:36:42,052
خوب، او از من می خواهد،
میدونی، اوم...

409
00:36:43,920 --> 00:36:46,324
او از من می خواهد که آن را نداشته باشم.

410
00:36:46,357 --> 00:36:48,925
و چه می خواهید؟

411
00:36:50,328 --> 00:36:52,029
من...

412
00:36:52,062 --> 00:36:54,931
من نه ... من ...
من نمی دانم.

413
00:36:56,334 --> 00:36:58,569
خوب، من می دانم که شما نیستید
نظر من را بپرسید

414
00:36:58,603 --> 00:37:03,441
اما شما نباید فشار را احساس کنید
در هر صورت،

415
00:37:03,474 --> 00:37:05,809
نه از کسی

416
00:37:07,944 --> 00:37:12,049
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید.

417
00:37:12,082 --> 00:37:15,186
منظورم از این ...

418
00:37:15,219 --> 00:37:17,322
این بدن شماست

419
00:37:17,355 --> 00:37:19,190
زندگی شما

420
00:37:19,223 --> 00:37:23,960
So do you want to have
یک بچه در حال حاضر؟

421
00:37:23,994 --> 00:37:25,596
چگونه به آن پاسخ دهم؟

422
00:37:25,630 --> 00:37:28,366
منظورم این است که چگونه تصمیم می گیرید؟

423
00:37:28,399 --> 00:37:30,967
آیا شما آماده اید
برای تربیت فرزند؟

424
00:37:33,638 --> 00:37:36,107
مردم این را می گویند
سقط جنین قتل است

425
00:37:38,376 --> 00:37:39,843
آره

426
00:37:40,645 --> 00:37:42,213
من آن افراد را می شناسم.

427
00:37:42,246 --> 00:37:45,216
طرفدار زندگی هستند
وقتی کودک در داخل است

428
00:37:45,249 --> 00:37:48,519
لحظه ای که خارج می شود،
این یک بار برای جامعه است.

429
00:37:51,988 --> 00:37:54,625
من تو را خیلی جوان داشتم،
شما می دانید که

430
00:37:54,659 --> 00:37:58,095
و من تو را بیشتر از
هر چیزی در دنیا،

431
00:37:58,129 --> 00:38:00,097
اما...

432
00:38:00,131 --> 00:38:03,234
یه جورایی زندگیمو خراب کردی

433
00:38:03,267 --> 00:38:06,637
تو بهترینی...

434
00:38:06,671 --> 00:38:10,508
و چالش برانگیزترین چیز
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است،

435
00:38:10,541 --> 00:38:14,545
اما باید بدانید
که تربیت فرزند

436
00:38:14,579 --> 00:38:18,249
برای همیشه 24-7-365 است،

437
00:38:18,282 --> 00:38:21,652
و آسان نیست.

438
00:38:21,686 --> 00:38:25,390
از نظر عاطفی، مالی،
از هر نظر

439
00:38:25,423 --> 00:38:27,125
این فقط...

440
00:38:27,158 --> 00:38:30,128
دوستت دارم اما...

441
00:38:30,161 --> 00:38:32,430
دلیلی وجود دارد
تو تک فرزندی

442
00:38:33,431 --> 00:38:35,666
در مورد خدا چطور؟

443
00:38:35,700 --> 00:38:38,569
خدا به ما حق انتخاب داد.

444
00:38:41,572 --> 00:38:44,709
و من نمیتونم این یکی رو بسازم
برای شما

445
00:38:44,742 --> 00:38:50,181
اما من اینجا خواهم بود
مهم نیست که شما چه تصمیمی بگیرید

446
00:38:58,322 --> 00:39:00,558
خوب، ما می رویم.

447
00:39:00,591 --> 00:39:04,562
دو BLT و یک روکش ماهی تن.

448
00:39:04,595 --> 00:39:07,698
ناراحت نمیشی
کارکنان من، شما هستید؟

449
00:39:07,732 --> 00:39:12,603
اوه، نه، فقط یک ...
لحظه مادر و دختر

450
00:39:14,205 --> 00:39:16,340
این چند وقته
been sitting?

451
00:39:16,374 --> 00:39:19,177
شما باید فورا از آن استفاده کنید،
یا روی سایه تاثیر می گذارد.

452
00:39:19,210 --> 00:39:21,179
باشه

453
00:39:21,212 --> 00:39:22,447
اوه، این ...

454
00:39:22,480 --> 00:39:25,216
تعطیلی مدارس
کل شهرستان.

455
00:39:29,487 --> 00:39:31,122
این کیم است.

456
00:39:33,491 --> 00:39:35,726
- سلام، کیم.
- <i>هی.</i>

457
00:39:35,760 --> 00:39:37,195
ببخشید مزاحمتون شدم

458
00:39:37,228 --> 00:39:39,197
اما آیا راهی وجود دارد
می تونی بری بگیرش؟

459
00:39:39,230 --> 00:39:43,468
آره، باید انتخاب کنم
پیتون از مدرسه بلند شد

460
00:39:43,501 --> 00:39:45,736
تو ادامه بده
من می توانم این را تمام کنم.

461
00:39:45,770 --> 00:39:47,605
باشه، باشه، متاسفم.

462
00:39:47,638 --> 00:39:50,208
آره نه آره
من می توانم آنجا باشم.

463
00:39:50,241 --> 00:39:51,742
<i>کاش می توانستم
خودم به آنجا برسم،</i>

464
00:39:51,776 --> 00:39:53,211
اما دستانم بسته است

465
00:39:53,244 --> 00:39:54,479
البته.

466
00:39:54,512 --> 00:39:56,614
من می توانم پنج تا دیگر آنجا باشم.

467
00:39:56,647 --> 00:39:58,783
هی هی به مادرت بده
یک بوسه

468
00:39:58,816 --> 00:40:01,152
می توانید فقط صبر کنید
برای یک ثانیه با تشکر

469
00:40:04,522 --> 00:40:06,657
دوستت دارم دختر عزیزم

470
00:40:12,797 --> 00:40:14,665
<i>آیا احساس راحتی می کنید؟
با این؟</i>

471
00:40:14,699 --> 00:40:17,268
- خوبه
- <i>خوبی؟</i>

472
00:40:17,301 --> 00:40:19,237
شما برنامه خانواده را می دانید
روی یخچال است

473
00:40:19,270 --> 00:40:21,239
شما بالش ها را می شناسید
و پتوها...

474
00:40:21,272 --> 00:40:22,373
<i>در کمد سالن.</i>

475
00:40:22,406 --> 00:40:24,108
من می دانم. نگران نباشید.

476
00:40:24,141 --> 00:40:25,510
<i>متشکرم.</i>

477
00:40:25,543 --> 00:40:27,512
بله، البته.
بعدا میبینمت

478
00:40:27,545 --> 00:40:30,381
باشه خداحافظ

479
00:40:30,414 --> 00:40:33,117
هی، اگه باید تو خونه باشی
با بچه ات

480
00:40:33,150 --> 00:40:35,119
مثل مامان کارها انجام دادن،
پس باید بری

481
00:40:35,152 --> 00:40:36,153
ما می توانیم آن را اداره کنیم.

482
00:40:37,421 --> 00:40:40,691
چیزی که من نیاز دارم اطلاعات بلادرنگ است
همانطور که طوفان آتش می گیرد

483
00:40:43,160 --> 00:40:44,161
عالیه

484
00:40:48,299 --> 00:40:49,200
- کیم؟
- ها؟

485
00:40:49,233 --> 00:40:51,569
- آماده ای؟
- من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود.

486
00:40:51,602 --> 00:40:53,271
<i>الان زود است،</i>

487
00:40:53,304 --> 00:40:54,839
<i>اما این شیوع است
already underway.</i>

488
00:40:54,872 --> 00:40:56,807
گردباد گزارش شده است
به سمت غرب،</i>

489
00:40:56,841 --> 00:40:58,009
<i>نزدیک خط دولت.</i>

490
00:40:58,041 --> 00:40:59,810
طوفان به شهرستان های ما خواهد رسید
اطراف مترو</i>

491
00:40:59,844 --> 00:41:01,412
<i>فقط در چند ساعت،</i>

492
00:41:01,445 --> 00:41:03,881
<i>در طول فرار ترین قسمت
روز.</i>

493
00:41:07,752 --> 00:41:09,587
- باشه
- ممنون

494
00:41:11,722 --> 00:41:13,591
من آن را دریافت کردم. با تشکر

495
00:41:17,194 --> 00:41:18,729
باشه، نکن
خش خش خواهد کرد.

496
00:41:19,897 --> 00:41:22,433
بسیار خوب.

497
00:41:22,466 --> 00:41:25,169
بسیار خوب، ما می رویم.

498
00:41:25,202 --> 00:41:26,604
پنج، چهار...

499
00:41:28,873 --> 00:41:31,442
<i>الان آنلاین هستم
مدیر اورژانس منطقه</i>

500
00:41:31,475 --> 00:41:32,710
<i>از شهرستان اتل.</i>

501
00:41:32,743 --> 00:41:34,211
یک زن بسیار زیبا.
می توانم این را بگویم

502
00:41:34,245 --> 00:41:36,314
چون اتفاقا او همینطور است
همسرم کیمبرلی جونز

503
00:41:36,347 --> 00:41:37,448
سلام، کیم، شما آنجا هستید؟

504
00:41:37,481 --> 00:41:39,317
- <i>سلام؟</i>
- سلام براد

505
00:41:39,350 --> 00:41:40,851
کیم، امروز یک روز است
هوشیار بودن.</i>

506
00:41:40,885 --> 00:41:43,854
هشدارهای گردباد هستند
درست خارج از منطقه دید ما،

507
00:41:43,888 --> 00:41:45,489
but we're under a PDS

508
00:41:45,523 --> 00:41:48,726
یا "به ویژه خطرناک است
وضعیت" تماشای گردباد.

509
00:41:48,759 --> 00:41:49,894
<i>یعنی چی
برای شما عزیزان</i>

510
00:41:49,927 --> 00:41:52,229
<i>در مدیریت اضطراری؟</i>

511
00:41:52,263 --> 00:41:56,334
خوب، برای ما به معنای مردم است
باید آگاه و آماده باشد.

512
00:41:56,367 --> 00:41:58,202
اما مردم نباید
نگران باشم؟

513
00:41:58,235 --> 00:42:00,605
نه آماده شده است
مردم باید باشند

514
00:42:00,638 --> 00:42:02,607
بدانید مکان امن شما کجاست،

515
00:42:02,640 --> 00:42:04,609
هر چیزی که نیاز دارید را داشته باشید
در دست

516
00:42:04,642 --> 00:42:05,876
زیرا اگر آژیرها خاموش شوند،

517
00:42:05,910 --> 00:42:07,745
وقت نخواهی داشت
برای رفتن به جستجو

518
00:42:07,778 --> 00:42:10,214
حالا هوای سخت
is pretty common,

519
00:42:10,247 --> 00:42:12,216
اما در مورد تعطیلی مدارس چطور؟

520
00:42:12,249 --> 00:42:14,619
خب، پتانسیل امروز
افزایش یافته است.

521
00:42:14,652 --> 00:42:15,886
هیچ چیز قطعی نیست،

522
00:42:15,920 --> 00:42:18,789
اما مواد تشکیل دهنده
با هم می آیند

523
00:42:18,823 --> 00:42:20,358
ساعت PDS یعنی

524
00:42:20,391 --> 00:42:23,227
یک پتانسیل برای تعداد زیادی
گردبادهای مخرب

525
00:42:23,260 --> 00:42:25,363
شیوع.

526
00:42:53,557 --> 00:42:55,159
سلام!

527
00:42:56,427 --> 00:42:57,795
سلام!

528
00:42:57,828 --> 00:42:59,697
Your mom is
یک خانم بسیار مهم،

529
00:42:59,730 --> 00:43:02,199
پس زودتر منو بگیر

530
00:43:03,701 --> 00:43:05,302
چه اشکالی دارد؟

531
00:43:14,578 --> 00:43:15,813
اوه

532
00:43:15,846 --> 00:43:18,816
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه

533
00:43:18,849 --> 00:43:20,317
چه اتفاقی افتاد؟

534
00:43:25,456 --> 00:43:28,292
اوه، نه، نه، نه.

535
00:43:28,325 --> 00:43:29,293
احمق نباش

536
00:43:29,326 --> 00:43:31,429
اون داره میفهمه

537
00:43:31,462 --> 00:43:33,831
هی، تو... هی، آره.

538
00:43:33,864 --> 00:43:37,001
ما با او صحبت خواهیم کرد، باشه؟
با هم.

539
00:43:37,034 --> 00:43:41,739
وقتی به خانه می رسد، باشه؟

540
00:43:41,772 --> 00:43:43,307
باشه

541
00:43:43,340 --> 00:43:45,009
سلام.

542
00:43:45,042 --> 00:43:49,313
چه چیزی این را بهتر می کند؟

543
00:43:49,346 --> 00:43:51,315
بستنی؟

544
00:43:52,349 --> 00:43:53,751
یا کوکی ها؟

545
00:44:11,769 --> 00:44:14,338
<i>جدی، شهر لنگ.</i>

546
00:44:14,371 --> 00:44:15,740
<i>لنگ-o-tropolis.</i>

547
00:44:15,773 --> 00:44:17,341
<i>لمه-دونیا.</i>

548
00:44:17,374 --> 00:44:19,343
- <i>لنگ...</i>
- <i>خب، خب، خب.</i>

549
00:44:19,376 --> 00:44:22,646
<i>اوه! ها ها!
من در مورد شما صحبت نکردم.</i>

550
00:45:04,955 --> 00:45:06,524
<i>تو زندگی من را نجات دادی!</i>

551
00:45:06,557 --> 00:45:08,425
<i>شنیدی چی گفت؟</i>

552
00:45:08,459 --> 00:45:11,796
<i>آره. من نمیتونم تنها باشم
با آن مرد همیشه.</i>

553
00:45:11,829 --> 00:45:13,531
<i>او مرا دوست دخترت نامید!</i>

554
00:45:13,564 --> 00:45:15,966
این احمقانه است.
این فقط مسخره است، درست است؟</i>

555
00:45:16,000 --> 00:45:17,968
- <i>باشه.</i>
- <i>باشه.</i>

556
00:45:19,137 --> 00:45:21,539
<i>چیکار میکردی؟
در دوش من؟</i>

557
00:45:44,461 --> 00:45:46,430
بار بعدی 20 دیگر می آید.

558
00:45:46,463 --> 00:45:49,333
چرا آن یکی را مدیریت نمی کنی؟

559
00:45:54,605 --> 00:45:56,841
میدونی چیه؟ خوب

560
00:45:56,874 --> 00:45:58,475
صدها مورد دیگر
از کجا آمدی

561
00:45:58,509 --> 00:46:00,145
این کار را نکن

562
00:46:00,178 --> 00:46:04,014
این تو نیستی،
اما توهین آمیز است

563
00:46:08,886 --> 00:46:10,855
میدونی من چی فکر میکنم
توهین آمیز

564
00:46:10,888 --> 00:46:12,990
آیا مردم دزدکی هستند
به این کشور،

565
00:46:13,023 --> 00:46:16,127
گرفتن شغل از
شهروندان مالیات دهنده

566
00:46:16,161 --> 00:46:19,997
باشه این چیزی است
می خواهید در مورد صحبت کنید؟

567
00:46:20,030 --> 00:46:24,602
شما بچه ها 14 ساله دارید که کار می کنند،
16 ساعت در روز برای حداقل دستمزد.

568
00:46:24,635 --> 00:46:25,870
شما به صورت نقدی پرداخت می کنید.

569
00:46:25,903 --> 00:46:27,605
کسی آنها را مجبور نمی کند
اینجا بودن

570
00:46:27,638 --> 00:46:29,907
اما اگر بگویند نه،

571
00:46:29,940 --> 00:46:32,643
صدها مورد دیگر
از کجا آمدند، هوم؟

572
00:47:05,676 --> 00:47:08,679
نمی دانم که می توانستم باشم
که شما می خواهید

573
00:47:10,547 --> 00:47:13,417
آنجاست.
این پاسخ شماست.

574
00:47:17,688 --> 00:47:19,957
میخوای با دروغ زندگی کنی
برای همیشه؟

575
00:47:21,226 --> 00:47:23,560
من نمی خواهم.

576
00:47:52,723 --> 00:47:55,693
باشه اگه بتونم
امضا خود را بگیرید

577
00:47:55,726 --> 00:47:58,862
Oh, um, no, no. ارشد...

578
00:47:58,896 --> 00:48:00,965
آقای ریک، او پرداخت می کند.

579
00:48:00,998 --> 00:48:03,567
بله. من نیستم
از شما می خواهد که پرداخت کنید

580
00:48:03,600 --> 00:48:06,603
باید امضا کنی
برای ادعای رسید

581
00:48:10,607 --> 00:48:11,709
باشه

582
00:48:11,742 --> 00:48:16,114
ببینید، این لیست می گوید ...

583
00:48:16,147 --> 00:48:19,117
آنچه در جعبه است

584
00:48:19,150 --> 00:48:21,119
باید امضا کنی...

585
00:48:21,152 --> 00:48:25,856
بگم قطعاتش رو بهت دادم...

586
00:48:25,889 --> 00:48:28,892
در جعبه

587
00:48:28,926 --> 00:48:31,196
شما باید امضا کنید

588
00:48:32,930 --> 00:48:34,598
نام من

589
00:48:34,631 --> 00:48:37,034
آره همونجا

590
00:48:46,344 --> 00:48:47,644
عالی

591
00:48:51,949 --> 00:48:53,517
متشکرم.

592
00:48:56,920 --> 00:48:59,290
آه، آره طوفان بزرگ در راه است

593
00:48:59,324 --> 00:49:00,891
تو نمیخوای
آنجا گیر کن

594
00:49:00,924 --> 00:49:02,626
آیا مستقیم به عقب می روید؟

595
00:49:02,659 --> 00:49:03,894
متشکرم.

596
00:49:03,927 --> 00:49:05,629
ایمن رانندگی کنید

597
00:49:05,662 --> 00:49:07,198
خداحافظ

598
00:49:11,202 --> 00:49:12,903
متشکرم.

599
00:49:12,936 --> 00:49:14,205
لذت.

600
00:49:17,074 --> 00:49:19,177
سلام.

601
00:49:19,210 --> 00:49:21,645
شما خوش شانس هستید
چون همه چی درست شده

602
00:49:21,678 --> 00:49:24,215
نابغه متشکرم.

603
00:49:25,682 --> 00:49:27,318
<i> دارم میگیرم
به طور فزاینده نگران</i>

604
00:49:27,352 --> 00:49:29,920
<i>درباره این سوپرسل در حال توسعه
جنوب غربی مترو.</i>

605
00:49:29,953 --> 00:49:31,922
<i>اکنون، می خواهم به مردم یادآوری کنم
اکنون وجود دارد،</i>

606
00:49:31,955 --> 00:49:34,925
<i>اگر هشدار گردباد
برای منطقه شما صادر شده است،</i>

607
00:49:34,958 --> 00:49:36,593
<i>کاری که باید انجام دهید این است...</i>

608
00:49:37,928 --> 00:49:42,200
<i>سلام و خوش آمدید
به</i> انگلیسی برای مبتدیان.

609
00:49:46,970 --> 00:49:48,939
<i>در این سری چهار دیسک،</i>

610
00:49:48,972 --> 00:49:51,276
<i>میخوایم یاد بگیریم
کلمات اساسی.</i>

611
00:50:02,387 --> 00:50:04,088
مدی؟ هی، من هستم.

612
00:50:09,993 --> 00:50:11,129
بیا

613
00:50:13,730 --> 00:50:15,266
باشه اوم...

614
00:50:15,300 --> 00:50:18,236
باید حرف بزنم...

615
00:50:18,269 --> 00:50:21,705
با دوستم بیرون، باشه؟

616
00:50:21,738 --> 00:50:25,410
اگر به من نیاز داری،
من آنجا هستم، باشه؟

617
00:50:25,443 --> 00:50:26,643
باشه

618
00:50:28,179 --> 00:50:29,713
نمیتونی اینجا باشی

619
00:50:29,746 --> 00:50:31,715
چی، تو فقط هستی
نادیده گرفتن من؟

620
00:50:31,748 --> 00:50:34,252
نه، من شما را نادیده نمی گیرم.
الان نمیتونم باهات حرف بزنم

621
00:50:34,285 --> 00:50:36,987
من نمیتونم اینو داشته باشم
روی من آویزان است

622
00:50:37,020 --> 00:50:39,591
میشه فقط حرف بزنیم؟

623
00:50:43,161 --> 00:50:45,729
- Like two minutes.
- آره

624
00:50:45,762 --> 00:50:47,731
- همین.
- باشه

625
00:50:47,764 --> 00:50:48,899
باشه

626
00:51:01,812 --> 00:51:05,150
ببین تمام چیزی که میخوام بگم
این است که اگر می خواهید آن را داشته باشید،

627
00:51:05,183 --> 00:51:07,152
شما باید آن را داشته باشید.

628
00:51:07,185 --> 00:51:11,289
اما من نمی خواهم آن را ملاقات کنم
یا آن را ببینید یا درگیر باشید.

629
00:51:11,322 --> 00:51:13,023
من نمی خواهم شما باشید.

630
00:51:13,056 --> 00:51:14,925
امروز صبح،
می خواستی ازدواج کنی

631
00:51:14,958 --> 00:51:16,760
نه نگران نباش

632
00:51:16,793 --> 00:51:18,363
من این کار را نمی کنم.

633
00:51:19,796 --> 00:51:21,432
ببین، این نیست
آسان خواهد بود

634
00:51:21,466 --> 00:51:24,668
و چقدر لعنتی
آیا می دانید که؟

635
00:51:31,342 --> 00:51:33,211
من قبلا دوتا دارم

636
00:51:37,215 --> 00:51:39,184
قرار نبود این اتفاق بیفتد

637
00:51:39,217 --> 00:51:40,918
پس تو هم زن داری؟

638
00:51:40,951 --> 00:51:44,688
- مدی، لطفا.
- نه، نکن، به من دست نزن!

639
00:51:47,492 --> 00:51:49,460
پس نمیگیری
سیگنالی از Currents وجود دارد؟

640
00:51:49,494 --> 00:51:51,496
سمت غرب، نه، اما من هستم
تلاش برای تماس با شرق

641
00:51:51,529 --> 00:51:53,198
این نشان می دهد که پیام های من
در حال دریافت هستند.

642
00:51:53,231 --> 00:51:54,465
آیا شما هشدارها را دارید
بیرون رفتن

643
00:51:54,499 --> 00:51:56,201
به Calumet، بله.
تمام تلاشم را می کنم.

644
00:51:56,234 --> 00:51:59,337
SBC یک دوجین شده است
گزارش و شمارش گردباد

645
00:51:59,370 --> 00:52:01,472
به نظر می رسد بدترین آن است
توسط Coopertown.

646
00:52:01,506 --> 00:52:02,940
خسارت گسترده.

647
00:52:02,973 --> 00:52:06,710
بزرگ و خشن
نزدیک هینکلی و آترتون

648
00:52:42,413 --> 00:52:44,382
یکی را کشف کرد
در صبح

649
00:52:44,415 --> 00:52:45,882
اوه، آره؟

650
00:52:47,118 --> 00:52:50,521
What's this drain work?
من هیچ رسیدی برای آن ندیدم.

651
00:52:50,555 --> 00:52:52,856
Let's not pay it.
سلام عزیزم

652
00:52:52,889 --> 00:52:54,992
خوب من همه چیز را به تو دادم
که در پوشه بود

653
00:52:55,025 --> 00:52:56,994
چطوری؟

654
00:52:57,027 --> 00:52:58,529
نگران این نباش عزیزم
ما از آن عبور خواهیم کرد.

655
00:52:58,563 --> 00:52:59,997
ما همیشه از آن عبور می کنیم،

656
00:53:00,030 --> 00:53:02,433
و ما می خواهیم
دوباره از آن عبور کن، درست است؟

657
00:53:02,467 --> 00:53:07,538
آره این یکی... نگاه کن.
من حتی نمی توانم آن را بخوانم.

658
00:53:07,572 --> 00:53:10,275
- این فروشگاه خوراک است.
- اوه همین...

659
00:53:10,308 --> 00:53:13,278
آنها نمی نویسند
به انگلیسی آقا

660
00:53:13,311 --> 00:53:15,313
باشه

661
00:53:18,583 --> 00:53:21,885
لوک چه خبر
با چهره غمگین؟

662
00:53:21,918 --> 00:53:23,053
من گی هستم.

663
00:53:24,489 --> 00:53:26,357
چی گفتی

664
00:53:27,924 --> 00:53:29,460
متاسفم

665
00:53:36,601 --> 00:53:38,902
فقط چون نمیتونی
نگه داشتن دوست دختر ...

666
00:53:38,935 --> 00:53:41,071
من گی هستم.

667
00:53:47,345 --> 00:53:49,314
من سعی کرده ام باشم
آنچه شما می خواستید من...

668
00:53:49,347 --> 00:53:52,916
سخت کوش، وطن پرست،

669
00:53:52,949 --> 00:53:54,951
مسیحی

670
00:53:54,985 --> 00:53:56,820
آن چیزها؟

671
00:54:01,225 --> 00:54:04,462
هدف
از یک مرد و یک زن

672
00:54:04,495 --> 00:54:07,465
ازدواج کردن است
و بچه دار شدن

673
00:54:07,498 --> 00:54:11,068
هر چیز دیگری فراتر می رود
قوانین طبیعت

674
00:54:11,102 --> 00:54:12,969
Tammy, I'm...

675
00:54:15,373 --> 00:54:16,973
تو گی نیستی!

676
00:54:40,665 --> 00:54:41,632
<i>سلام، این مدی است.</i>

677
00:54:41,666 --> 00:54:42,633
<i>ببخشید دلم برات تنگ شده بود...</i>

678
00:54:42,667 --> 00:54:44,635
کیم، یک دقیقه وقت داری؟

679
00:54:44,669 --> 00:54:46,504
<i>من با شما تماس خواهم گرفت.</i>

680
00:54:46,537 --> 00:54:48,673
مدی، باید بدونم
شما بچه ها خانه هستید

681
00:54:48,706 --> 00:54:50,040
لطفا با من تماس بگیرید.

682
00:54:52,143 --> 00:54:54,512
اطلاعات بیشتری داشته باشید
در یک مکان خاص؟

683
00:54:54,545 --> 00:54:57,248
متاسفم

684
00:54:57,281 --> 00:54:59,150
بله؟

685
00:55:01,152 --> 00:55:02,587
متوجه شدم. متشکرم.

686
00:55:09,160 --> 00:55:10,428
این ما هستیم.

687
00:55:25,309 --> 00:55:27,678
<i>هشدار گردباد
صادر شده است</i>

688
00:55:27,712 --> 00:55:29,280
<i>برای شهرستان های زیر:</i>

689
00:55:29,313 --> 00:55:31,282
<i>Ethel, Caddo...</i>

690
00:55:31,315 --> 00:55:32,583
باید بریم سرداب

691
00:55:32,617 --> 00:55:34,552
من اینجا زندگی کرده ام
55 سال.

692
00:55:34,585 --> 00:55:37,288
من تفاوت بین آنها را می دانم
هشدار یک گردباد

693
00:55:37,321 --> 00:55:39,055
و هشدار اتلاف وقت

694
00:55:39,089 --> 00:55:40,691
من دارم میرم بیرون
برای قرار دادن تعدادی تجهیزات

695
00:55:40,725 --> 00:55:43,428
قبل از اینکه برسد
همه را به جهنم بزن

696
00:55:43,461 --> 00:55:45,430
بابا

697
00:55:45,463 --> 00:55:48,433
زندگی را نجات دهید
اکنون اقدام کنید.</i>

698
00:55:48,466 --> 00:55:50,201
مامان

699
00:55:51,636 --> 00:55:53,036
مامان چیکار میکنی؟

700
00:55:53,069 --> 00:55:54,472
دارم خونه رو آماده میکنم

701
00:55:54,505 --> 00:55:56,307
<i>هشدار گردباد
صادر شده است</i>

702
00:55:56,340 --> 00:55:58,041
<i>برای شهرستان های زیر...</i>

703
00:56:00,076 --> 00:56:02,180
<i>دوستان ما در Kiowa، Caddo،</i>

704
00:56:02,213 --> 00:56:03,414
<i>و شهرستانهای اتل،</i>

705
00:56:03,448 --> 00:56:06,217
من از شما می خواهم که بگیرید
اقدامات احتیاطی گردباد شما اکنون.</i>

706
00:56:06,250 --> 00:56:10,321
<i>ما هشدارهای گردباد داریم
برای سه سوپرسل</i>

707
00:56:10,354 --> 00:56:12,223
<i>بر این مناطق تأثیر می گذارد.</i>

708
00:56:12,256 --> 00:56:14,592
<i>اگر در خانه گوش می دهید،
کاری که من از شما می خواهم انجام دهید</i>

709
00:56:14,625 --> 00:56:16,594
<i>به پایین ترین طبقه بروید
ممکن است.</i>

710
00:56:16,627 --> 00:56:18,729
<i>یک اتاق در آن پیدا کنید
مرکز خانه،</i>

711
00:56:18,763 --> 00:56:22,733
<i>در حالت ایده آل یک فضای داخلی است
حمام یا کمد.</i>

712
00:56:22,767 --> 00:56:24,602
<i>خودت را جمع کن
در بالش و پتو</i>

713
00:56:24,635 --> 00:56:26,204
<i>برای محافظت از خود
از زباله های پرنده.</i>

714
00:56:26,237 --> 00:56:27,738
<i>زمان را تلف نکن
باز کردن پنجره ها</i>

715
00:56:27,772 --> 00:56:29,474
<i>همانطور که به شما گفته اند انجام دهید
در دهه 60.</i>

716
00:56:29,507 --> 00:56:31,342
<i>تورنادوها این کار را برای شما انجام خواهند داد.</i>

717
00:56:31,375 --> 00:56:32,610
اگر در جاده هستید،

718
00:56:32,643 --> 00:56:34,745
الان وقتشه
برای رسیدن به یک ساختمان محکم

719
00:56:34,779 --> 00:56:37,248
اگر نتوانستید یکی را پیدا کنید،
وارد خندقی شوید

720
00:56:37,281 --> 00:56:40,218
نکن...تکرار میکنم...
دنبال سرپناه نباش

721
00:56:40,251 --> 00:56:41,686
زیر یک روگذر

722
00:56:41,719 --> 00:56:45,122
<i>من به شما می گویم، این یک HP است
ابرسل با بارش زیاد.</i>

723
00:56:45,156 --> 00:56:48,226
<i>اگر این چیز روی زمین باشد،
باران خواهد بود،</i>

724
00:56:48,259 --> 00:56:50,228
<i>پس گرفتار نشوید
تلاش برای دریافت دیدگاه.</i>

725
00:56:50,261 --> 00:56:52,263
شما آن را نخواهید دید
till it's on you.</i>

726
00:56:54,532 --> 00:56:56,667
برو برو برو

727
00:57:01,405 --> 00:57:03,508
<i>اگر در جای امنی نیستید،</i>

728
00:57:03,541 --> 00:57:05,543
<i>شما باید اکنون به آنجا برسید.</i>

729
00:57:07,578 --> 00:57:09,647
این ندارد
یک چیز بودن

730
00:57:09,680 --> 00:57:11,115
و این به چه معناست؟

731
00:57:11,148 --> 00:57:13,384
من توان مالی ندارم
یک بچه دیگر، مدی.

732
00:57:13,417 --> 00:57:15,119
بچه ها گران هستند

733
00:57:15,152 --> 00:57:17,255
اما بله، اگر شما انتخاب کنید
برای داشتن آن، تمام تلاشم را خواهم کرد.

734
00:57:17,288 --> 00:57:18,789
اما تو باید بفهمی،

735
00:57:18,823 --> 00:57:21,125
من پول زیادی ندارم،
خوب من فقط این کار را نمی کنم.

736
00:57:21,158 --> 00:57:22,793
<i>به دوستانم در Minninnewah...</i>

737
00:57:22,827 --> 00:57:24,395
قراره چیکار کنی؟

738
00:57:25,696 --> 00:57:27,798
نمیتونی ترکم کنی
اینجوری آویزان شدن

739
00:57:27,832 --> 00:57:30,301
- میخوای چیکار کنی؟
-نمیدونم!

740
00:57:30,334 --> 00:57:31,569
- مادی...
- بس کن

741
00:57:31,602 --> 00:57:32,803
<i>و این I-40 است.</i>

742
00:57:32,837 --> 00:57:35,139
باید ترک کنی

743
00:57:35,172 --> 00:57:37,408
<i>این چیز اساساً همین است
سواری بین ایالتی، مردمی.</i>

744
00:57:52,456 --> 00:57:53,558
اینجا بمان.

745
00:57:58,729 --> 00:58:00,598
هی، هی

746
00:58:08,372 --> 00:58:11,309
گردباد! گردباد!

747
00:58:11,342 --> 00:58:13,444
همه بیرون! گردباد!

748
00:58:15,613 --> 00:58:16,847
گردباد!

749
00:58:20,885 --> 00:58:22,186
گردباد!

750
00:58:22,219 --> 00:58:23,354
دنبالم کن

751
00:58:29,360 --> 00:58:32,330
- دنبالم بیا!
- هی مدیر کجاست؟

752
00:58:42,907 --> 00:58:44,241
بیا!

753
00:58:48,245 --> 00:58:49,780
وارد شوید!

754
00:58:50,648 --> 00:58:52,483
مامان! مامان!

755
00:58:52,516 --> 00:58:54,118
مامان!

756
00:58:54,919 --> 00:58:56,387
بیا اینجا!

757
00:58:57,521 --> 00:58:59,123
بابا! بابا!

758
00:59:01,258 --> 00:59:02,393
بابا!

759
00:59:04,395 --> 00:59:06,364
بابا!

760
00:59:06,397 --> 00:59:07,665
بابا!

761
00:59:31,555 --> 00:59:34,425
صبر کن صبر کن صبر کن

762
00:59:47,571 --> 00:59:49,407
<i>حالت چطوره؟</i>

763
00:59:49,440 --> 00:59:52,309
<i>چطوری... تو چطوری؟</i>

764
00:59:53,310 --> 00:59:56,714
<i>En repuesta, puede decir.</i>

765
00:59:56,747 --> 01:00:00,418
<i>من...خوبم.</i>

766
01:00:23,340 --> 01:00:25,976
- من تا حالا اینجوری ندیده بودم.
-شس! بس کن

767
01:00:26,010 --> 01:00:28,345
تو آنها را بترسانی

768
01:00:29,380 --> 01:00:31,315
هی آرام باش

769
01:00:31,348 --> 01:00:33,718
همه چیز خواهد بود
باشه، باشه؟

770
01:00:43,761 --> 01:00:44,895
آرام باش

771
01:00:56,774 --> 01:00:59,610
آن بیرون دیوانه است.
تگرگ همه چیز را به هم می ریزد.

772
01:00:59,643 --> 01:01:00,878
می گویند به Big Heart ضربه زد.

773
01:01:00,911 --> 01:01:02,747
- کازینو؟
- آره

774
01:01:06,517 --> 01:01:08,352
مطمئنی اینه
امن ترین مکان برای بودن؟

775
01:01:08,385 --> 01:01:10,287
اوه، خدای من!

776
01:01:13,524 --> 01:01:14,525
چی؟

777
01:01:16,060 --> 01:01:18,629
- سبد خرید خود را دریافت کنید.
- سبد خرید من؟

778
01:01:18,662 --> 01:01:20,030
بله، و به آشپزخانه بروید.

779
01:01:20,064 --> 01:01:23,033
بله! برو! حالا! سریع!

780
01:01:23,067 --> 01:01:25,369
همه گوش کن لطفا

781
01:01:26,804 --> 01:01:28,372
دنبالم کن از این طریق.

782
01:01:28,405 --> 01:01:30,407
همه بیایند

783
01:01:34,545 --> 01:01:36,647
از پنجره ها برگرد!
برگشت، برگشت، برگشت!

784
01:01:36,680 --> 01:01:38,315
آنها را ادامه دهید. بیا

785
01:01:50,861 --> 01:01:52,396
اینجا

786
01:01:52,429 --> 01:01:53,330
همه داخل

787
01:02:27,731 --> 01:02:30,434
قفل نمیشه
قفل نمیشه!

788
01:02:30,467 --> 01:02:32,703
- صبر کن صبر کن صبر کن
- چیه؟

789
01:02:32,736 --> 01:02:34,038
مراقب باش، مراقب باش

790
01:02:35,873 --> 01:02:37,708
نگه دارید. باید ببندمش

791
01:02:37,741 --> 01:02:39,577
باید در حال بسته شدن باشد.
بیا

792
01:02:39,610 --> 01:02:41,011
نگهش دار

793
01:02:45,883 --> 01:02:46,851
متوجه شدی

794
01:02:46,884 --> 01:02:48,853
- باشه صبر کن
- باشه

795
01:02:48,886 --> 01:02:50,487
بسیار خوب.

796
01:02:55,759 --> 01:02:58,729
<i>یک گردباد اضطراری
برای شهر Minninnewah</i>

797
01:02:58,762 --> 01:02:59,897
<i>و به شمال شرقی اشاره می کند.</i>

798
01:03:02,766 --> 01:03:05,603
<i>مردم، این یک است
هشدار نوع یک در هزار.</i>

799
01:05:00,751 --> 01:05:01,986
کیم!

800
01:05:02,019 --> 01:05:04,488
کیم، بیا!

801
01:05:23,907 --> 01:05:25,143
پیتون!

802
01:05:25,176 --> 01:05:27,077
وقت نیست، باشه؟

803
01:05:39,923 --> 01:05:41,658
باشه برو برو برو برو برو برو!

804
01:05:55,939 --> 01:05:58,075
- آنا!
-شس!

805
01:08:32,363 --> 01:08:34,232
دیوانه!

806
01:08:36,134 --> 01:08:37,701
پیتون!

807
01:08:58,122 --> 01:09:02,493
هنوز منتظر عکسها هستیم
KWBD یک خدمه در مسیر دارد.

808
01:09:02,527 --> 01:09:05,263
خوب، اینجا ما می رویم، مردم.
اولین گلوله ها از راه می رسند

809
01:09:05,296 --> 01:09:07,232
و آه، ما چی هستیم
به اینجا نگاه می کنم؟

810
01:09:07,265 --> 01:09:09,234
Is this Prairie Rock?

811
01:09:09,267 --> 01:09:11,536
آیا تایید شده است؟

812
01:09:11,569 --> 01:09:17,508
خوب، این عکس ها فقط
در حال حاضر، اوه...

813
01:09:17,542 --> 01:09:20,111
به نظر می رسد ... مقدس ...

814
01:09:20,144 --> 01:09:21,878
زیاد نیست.

815
01:09:21,912 --> 01:09:24,848
به نظر می رسد
کازینو قلب بزرگ.

816
01:09:24,881 --> 01:09:26,850
منظورم همین زمینه هاست
اینجا، مردم،

817
01:09:26,883 --> 01:09:30,388
شما می توانید ببینید که در آن گردباد
فقط برش دهید

818
01:09:30,421 --> 01:09:32,990
چیزی شنیدی
از همسرم؟

819
01:09:33,023 --> 01:09:36,127
باشه، اگه اهلی هستی،
اگر در مینینوا هستید،

820
01:09:36,160 --> 01:09:37,395
طوفان گذشت

821
01:09:37,428 --> 01:09:40,398
ساختارها نامناسب هستند
و آه...

822
01:09:40,431 --> 01:09:44,269
پیتر، فقط یک علامت به من بده
وقتی او را گرفتی، باشه؟

823
01:09:44,302 --> 01:09:46,537
ازت میخوام دور باشی
از آب، باشه؟

824
01:09:46,571 --> 01:09:49,274
اگر توانستی با خیال راحت به
بردهای مدار برای خاموش کردن آنها،

825
01:09:49,307 --> 01:09:50,541
این عالی خواهد بود

826
01:09:50,575 --> 01:09:54,345
میتونی خاموش کنی،
خطوط گاز و ...

827
01:09:56,180 --> 01:09:58,283
نگاه کنید، مردم، من می خواهم بپرسم
اشلین به خاطر من اینجا قدم بگذارد.

828
01:09:58,316 --> 01:10:00,418
دارم تحویل میدم
پوشش به او

829
01:10:00,451 --> 01:10:02,786
او شما را از این طریق عبور خواهد داد،
خوب

830
01:10:05,623 --> 01:10:07,592
- او را گرفتی؟
- سرویس سلولی وجود ندارد.

831
01:10:07,625 --> 01:10:09,294
اورژانس منطقه ای
تیم های مدیریتی

832
01:10:09,327 --> 01:10:10,461
راه اندازی خواهد شد
مراکز امدادی

833
01:10:10,495 --> 01:10:12,597
در مکان های زیر

834
01:10:19,337 --> 01:10:21,938
دنیل، دنیل!

835
01:12:15,720 --> 01:12:18,156
آنا!

836
01:12:18,189 --> 01:12:19,590
آنا!

837
01:13:52,550 --> 01:13:54,017
آنا!

838
01:14:00,424 --> 01:14:02,025
آنا!

839
01:14:05,429 --> 01:14:07,298
یکی کمک کنه

840
01:14:12,169 --> 01:14:13,571
کمکم کن

841
01:14:16,574 --> 01:14:18,041
آنا!

842
01:14:24,181 --> 01:14:25,316
آنا!

843
01:14:30,354 --> 01:14:32,055
آنا.

844
01:14:45,336 --> 01:14:47,204
اوه مرد

845
01:14:50,641 --> 01:14:53,210
ثابت نگه دارید.

846
01:14:53,244 --> 01:14:54,478
اونجا بذار

847
01:14:54,512 --> 01:14:56,213
می دانم، می دانم، می دانم.

848
01:15:02,920 --> 01:15:04,455
کمک کنید

849
01:15:04,488 --> 01:15:06,357
آه، جان!

850
01:15:09,226 --> 01:15:10,628
اوه لعنتی

851
01:15:31,549 --> 01:15:34,118
اوه خدای من

852
01:15:35,519 --> 01:15:38,255
اوه خدای من

853
01:15:39,523 --> 01:15:41,258
لعنت مقدس

854
01:15:42,393 --> 01:15:44,629
بوی گاز می دهی؟

855
01:15:47,665 --> 01:15:49,266
نگه دارید.

856
01:15:50,534 --> 01:15:51,769
همه ما باید بریم

857
01:15:51,802 --> 01:15:55,706
We have to go right now.
بیا برویم

858
01:16:16,727 --> 01:16:18,195
جس؟

859
01:16:19,697 --> 01:16:21,832
باید مدی را پیدا کرد

860
01:16:51,328 --> 01:16:54,865
میدونم چقدر سخته
اما این کار ماست

861
01:16:54,899 --> 01:16:57,201
این چیزی است که ما برای آن ثبت نام کردیم.

862
01:16:59,336 --> 01:17:02,873
ما یک شهر کامل داریم
روی ما حساب می کنند

863
01:17:19,490 --> 01:17:21,358
بیا

864
01:17:52,690 --> 01:17:54,291
مامان

865
01:17:58,929 --> 01:18:00,531
حالت خوبه؟

866
01:18:03,400 --> 01:18:04,802
مامان

867
01:18:08,539 --> 01:18:10,307
بیا مامان

868
01:18:28,559 --> 01:18:29,560
لوک!

869
01:18:29,593 --> 01:18:31,428
ریک!

870
01:18:32,696 --> 01:18:34,064
ریک؟

871
01:18:34,098 --> 01:18:35,299
بابا!

872
01:18:36,867 --> 01:18:39,537
ریک، ریک!

873
01:18:39,570 --> 01:18:41,672
بابا، بابا!

874
01:18:41,705 --> 01:18:43,574
بابا!

875
01:18:47,112 --> 01:18:48,546
بابا

876
01:18:48,579 --> 01:18:50,815
بابا صدامو میشنوی؟

877
01:18:50,848 --> 01:18:52,850
آیا او نفس می کشد؟

878
01:18:53,751 --> 01:18:55,419
همین جا، همین جا.

879
01:18:55,452 --> 01:18:57,555
نه، نه، خیلی کم است،
این خیلی کم است

880
01:18:57,588 --> 01:18:58,722
تنفس را انجام دهید

881
01:18:58,756 --> 01:19:00,691
ریک بیا عزیزم

882
01:19:00,724 --> 01:19:03,427
یک، دو، سه، چهار.
صبر کن

883
01:19:03,460 --> 01:19:04,595
تا سی صبر کن

884
01:19:04,628 --> 01:19:05,963
یک، دو، سه، چهار...

885
01:19:05,996 --> 01:19:08,699
- کمک!
- شش، هفت، هشت، نه...

886
01:19:08,732 --> 01:19:09,834
دانیال!

887
01:19:09,867 --> 01:19:11,702
دو بار نفس بکش
بزرگ، محترم

888
01:19:11,735 --> 01:19:13,971
یک، دو... نه بیشتر.

889
01:19:14,004 --> 01:19:15,472
سه، چهار...

890
01:21:16,261 --> 01:21:18,562
اوه!

891
01:21:18,595 --> 01:21:19,997
اوه خدای من

892
01:21:24,001 --> 01:21:25,736
ای عزیزم

893
01:21:28,605 --> 01:21:30,241
آی. خس...

894
01:21:30,275 --> 01:21:32,710
بیا اینجا

895
01:21:50,761 --> 01:21:51,996
سلام.

896
01:21:52,029 --> 01:21:53,998
بیدار شو

897
01:21:54,031 --> 01:21:56,000
بیا بیدار شو

898
01:22:00,305 --> 01:22:01,905
کمک کنید

899
01:22:01,939 --> 01:22:03,741
سلام!

900
01:22:03,774 --> 01:22:05,542
اینجا! من به کمک نیاز دارم!

901
01:22:11,081 --> 01:22:13,017
- مواظب باش
- بیا!

902
01:22:13,050 --> 01:22:14,084
مراقب باشید.

903
01:22:20,657 --> 01:22:22,059
سلام.

904
01:22:33,804 --> 01:22:35,672
ویکی! ویکی!

905
01:22:36,840 --> 01:22:38,642
جس، عقب بمون

906
01:22:38,675 --> 01:22:39,910
چیست؟

907
01:22:39,943 --> 01:22:40,911
نه، جس، نکن!

908
01:22:40,944 --> 01:22:43,314
نزدیک تر نشو!

909
01:22:43,348 --> 01:22:44,915
ویکی، چی؟ بگذار کمک کنم!

910
01:22:44,948 --> 01:22:46,083
لطفا نکن!

911
01:22:53,690 --> 01:22:54,825
نه! نه!

912
01:23:01,965 --> 01:23:04,068
جس، نکن من این را دارم.

913
01:23:04,102 --> 01:23:06,670
- جس، نمی خوام ببینی.
- نه

914
01:23:06,703 --> 01:23:09,073
بیرونش کن
بیرونش کن

915
01:23:18,048 --> 01:23:19,683
-نخواهم...
- مواظب

916
01:23:19,716 --> 01:23:21,119
تماشاش کن

917
01:23:22,287 --> 01:23:23,987
هی میتونی به ما کمک کنی؟

918
01:23:24,021 --> 01:23:25,256
دخترم اینجاست
لطفا

919
01:23:32,130 --> 01:23:33,630
مراقب باشید.

920
01:23:35,133 --> 01:23:36,600
دیوانه!

921
01:23:40,737 --> 01:23:42,140
باشه تماشاش کن

922
01:23:45,909 --> 01:23:46,877
اوه خدای من

923
01:23:48,011 --> 01:23:50,881
عزیزم عزیزم

924
01:23:50,914 --> 01:23:52,850
مدی، عزیزم

925
01:23:52,883 --> 01:23:53,884
خب اون چیه...

926
01:23:55,052 --> 01:23:57,388
ویکی لطفا!

927
01:23:57,422 --> 01:23:59,756
سوئیچ!

928
01:23:59,790 --> 01:24:01,126
یک، دو...

929
01:24:01,159 --> 01:24:02,759
- سه، چهار...
- سریع تر!

930
01:24:02,793 --> 01:24:04,728
پنج، شش، هفت، هشت،

931
01:24:04,761 --> 01:24:06,164
- نه، ده...
- بیا عزیزم.

932
01:24:06,197 --> 01:24:08,999
11، 12، 13، 14 ...

933
01:24:09,032 --> 01:24:14,905
15، 16، 17، 18، 19، 20...

934
01:24:22,180 --> 01:24:24,781
27، 28، 29 ...

935
01:24:24,815 --> 01:24:26,317
- 29، 30.
- بس کن!

936
01:24:35,193 --> 01:24:38,028
کار می کند، کار می کند...

937
01:24:38,061 --> 01:24:39,330
من فکر می کنم.

938
01:24:39,364 --> 01:24:40,764
اشکالی ندارد.

939
01:24:40,797 --> 01:24:42,167
-حالش خوب میشه
- بیا

940
01:24:42,200 --> 01:24:43,434
داره نفس میکشه

941
01:24:43,468 --> 01:24:46,204
باید بگیریمش
از اینجا ریک!

942
01:24:47,472 --> 01:24:50,175
مامان، او موفق خواهد شد.

943
01:24:50,208 --> 01:24:53,043
باید ببرمش
از اینجا

944
01:24:53,076 --> 01:24:54,678
یک، دو، سه!

945
01:25:08,359 --> 01:25:10,093
- این خوبه؟
- عالیه

946
01:25:10,128 --> 01:25:13,198
به محض اینکه افراد بیشتری بیایند،
ما باید آنها را ثبت کنیم.

947
01:25:13,231 --> 01:25:14,332
- من می توانم این کار را انجام دهم.
- باشه

948
01:25:14,365 --> 01:25:16,066
باید زنگ بزنیم
شرکت برق،

949
01:25:16,099 --> 01:25:17,202
آنها را وادار به بستن
شبکه پایین.

950
01:25:17,235 --> 01:25:19,504
من می توانم این کار را انجام دهم ...

951
01:25:19,537 --> 01:25:22,072
به محض دریافت خدمات

952
01:25:26,144 --> 01:25:28,946
اون باید بره بیمارستان

953
01:25:28,979 --> 01:25:30,348
می توانید آنها را ببرید؟

954
01:25:30,381 --> 01:25:32,350
من باید دنبال پیتون بگردم

955
01:25:32,383 --> 01:25:33,817
نمی آیی؟

956
01:25:33,850 --> 01:25:35,220
من به جستجو ادامه خواهم داد
برای پیتون

957
01:25:35,253 --> 01:25:37,821
Why don't I stay?

958
01:25:37,854 --> 01:25:39,856
شما دوتا برو

959
01:25:41,992 --> 01:25:43,394
اوه...

960
01:25:44,861 --> 01:25:46,264
مطمئنی؟

961
01:25:46,297 --> 01:25:47,998
آره

962
01:25:48,031 --> 01:25:49,267
متشکرم.

963
01:26:36,447 --> 01:26:40,184
<i>به اولین پاسخ دهندگان فضا بدهید
وارد شوید و زندگی را نجات دهید.</i>

964
01:26:40,218 --> 01:26:41,885
<i>اگر در Minninnewah هستید،</i>

965
01:26:41,918 --> 01:26:43,887
<i>شما کمک خواهید یافت
در کلیسای امید نو</i>

966
01:26:43,920 --> 01:26:46,557
در گوشه شمال شرقی
از Arrowhead و Chestnut.</i>

967
01:26:46,591 --> 01:26:48,459
<i>برای شما
در پریری راک،</i>

968
01:26:48,493 --> 01:26:50,461
<i>مرکز شما درست در شهر است.</i>

969
01:26:57,201 --> 01:26:59,203
ببخشید

970
01:26:59,237 --> 01:27:01,038
ببخشید

971
01:27:01,071 --> 01:27:02,072
هی مراقبش باش

972
01:27:04,108 --> 01:27:05,343
ببخشید

973
01:27:06,611 --> 01:27:09,946
آیا می توانیم کامیون شما را بارگیری کنیم؟
این افراد صدمه دیده اند.

974
01:27:11,649 --> 01:27:14,319
تو همه بودی
زیر این روگذر؟

975
01:27:14,352 --> 01:27:15,586
صدایم را شنیدی؟

976
01:27:15,620 --> 01:27:18,088
برد است، اینطور نیست؟

977
01:27:18,122 --> 01:27:20,358
Under the overpass.

978
01:27:20,391 --> 01:27:23,461
ما به کمک شما نیاز داریم.

979
01:27:23,494 --> 01:27:26,197
برد، ما به کمک شما نیاز داریم.

980
01:27:26,230 --> 01:27:27,598
آره آره ببخشید

981
01:27:27,632 --> 01:27:29,200
طرف دیگر او را بگیرید.
طرف مقابل را بگیرید.

982
01:27:29,233 --> 01:27:31,636
- او را سوار کامیون کن.
- بیا، بیا.

983
01:27:31,669 --> 01:27:33,104
مراقب دستش باش

984
01:27:34,639 --> 01:27:35,173
بیا

985
01:27:35,206 --> 01:27:37,508
اشکالی نداره بیا

986
01:27:45,416 --> 01:27:47,385
حالا با او راحت باش
مراقب دستش باش

987
01:27:47,418 --> 01:27:49,387
دستش، لعنت بهش

988
01:27:59,130 --> 01:28:01,632
حالا، من نمی دانم
نام این پسر،

989
01:28:01,666 --> 01:28:04,635
اما نامزد او آنا گومز است.

990
01:28:04,669 --> 01:28:06,270
- حالا فهمیدی؟
- آره

991
01:28:06,304 --> 01:28:08,373
حالا هر کی هست بگو
او را با

992
01:28:08,406 --> 01:28:10,508
آنا ماریا گومز.

993
01:28:10,541 --> 01:28:12,377
باشه فهمیدم
آنا ماریا گومز.

994
01:28:13,411 --> 01:28:15,413
آنا ماریا گومز.

995
01:28:27,592 --> 01:28:31,562
فقط باید اینو امضا کن
برای ثبت نامش، باشه؟

996
01:28:34,165 --> 01:28:36,434
خیلی متاسفم

997
01:28:42,038 --> 01:28:43,408
کمک کنید

998
01:28:43,441 --> 01:28:46,277
کسی! کسی!

999
01:28:46,310 --> 01:28:47,911
بیا این طرف

1000
01:28:49,714 --> 01:28:53,418
این جایی است که ما داریم
تریاژ راه اندازی شد، اینجا.

1001
01:28:53,451 --> 01:28:54,585
از این طریق.

1002
01:28:54,619 --> 01:28:57,288
استیو، به من کمک می کنی؟

1003
01:28:57,321 --> 01:28:59,923
ما او را منتقل می کنیم.

1004
01:29:01,057 --> 01:29:02,693
مامان، مامان...

1005
01:29:02,727 --> 01:29:05,463
او را محکم در آغوش بگیرید.

1006
01:29:07,198 --> 01:29:08,466
اوه مواظب باش

1007
01:29:08,499 --> 01:29:11,602
عزیزم فقط پیش من بمون عزیزم

1008
01:29:23,748 --> 01:29:25,750
با او سفر خواهیم کرد
به زودی

1009
01:29:25,783 --> 01:29:28,319
باشه متشکرم.

1010
01:29:28,352 --> 01:29:29,953
متشکرم.

1011
01:29:46,103 --> 01:29:47,638
جس؟

1012
01:29:49,106 --> 01:29:50,107
جس

1013
01:29:54,245 --> 01:29:55,646
پیتون کجاست؟

1014
01:29:57,782 --> 01:30:00,083
ما به دنبال او بودیم، اما ...

1015
01:30:00,117 --> 01:30:02,520
- چی؟ چی؟
- من نمی دانم.

1016
01:30:07,525 --> 01:30:08,992
پیتون!

1017
01:30:29,313 --> 01:30:31,014
پیتون!

1018
01:31:28,472 --> 01:31:30,608
Um, they told me
تا او را به اینجا بیاورم

1019
01:31:32,343 --> 01:31:33,344
آره

1020
01:31:35,212 --> 01:31:36,581
حالا...

1021
01:31:36,614 --> 01:31:38,449
شما مراقب او هستید

1022
01:32:08,913 --> 01:32:11,349
حدود دو دقیقه باشید، باشه؟

1023
01:32:11,382 --> 01:32:12,383
آره

1024
01:32:22,927 --> 01:32:27,131
سلام! هی پیداش کردی؟

1025
01:32:28,532 --> 01:32:31,369
من فکر نمی کنم
او می توانست از آن جان سالم به در ببرد.

1026
01:32:31,402 --> 01:32:32,637
تو همین الان تصمیم گرفتی؟

1027
01:32:32,670 --> 01:32:34,238
راهی نیست
شما می توانید آن را بدانید

1028
01:32:34,271 --> 01:32:36,140
عزیزم؟ عزیزم

1029
01:32:37,274 --> 01:32:39,143
اوه خدای من

1030
01:32:39,944 --> 01:32:41,412
اوه

1031
01:32:42,680 --> 01:32:45,182
به تو نگاه کن

1032
01:32:49,687 --> 01:32:51,422
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1033
01:32:53,591 --> 01:32:55,693
مامان نه مامان

1034
01:32:57,428 --> 01:32:59,830
- ترک کن در حال حاضر.
- مامان

1035
01:33:07,438 --> 01:33:08,839
سلام.

1036
01:33:13,978 --> 01:33:15,312
سلام.

1037
01:33:37,334 --> 01:33:38,335
اوم...

1038
01:33:41,005 --> 01:33:43,441
برای من آب می آوری؟

1039
01:33:43,474 --> 01:33:45,710
آره آره حتما

1040
01:33:45,743 --> 01:33:47,745
من بلافاصله برمی گردم.

1041
01:34:01,892 --> 01:34:03,027
مدی، عزیزم

1042
01:34:03,060 --> 01:34:04,595
- مامان...
- شما نمی توانید ...

1043
01:34:05,763 --> 01:34:08,365
فقط در را ببند

1044
01:34:16,540 --> 01:34:18,776
تو شاهکار منی،
شما می دانید که؟

1045
01:34:26,684 --> 01:34:28,753
تلفن ها پشتیبان گیری شده اند.

1046
01:34:28,786 --> 01:34:30,755
بریم روی بوق

1047
01:34:30,788 --> 01:34:32,757
و داوطلبان بیشتری جذب کنید
ارتباط با EMS

1048
01:34:32,790 --> 01:34:35,259
من فقط پدر و مادرم را امتحان خواهم کرد.

1049
01:34:36,527 --> 01:34:38,896
سه تا دیگه گرفتیم
ماشین های آتش نشانی وارد می شوند

1050
01:34:38,929 --> 01:34:40,132
از شهرستان های مجاور

1051
01:34:43,801 --> 01:34:46,537
- شبکه قرار است خاموش باشد.
- کیم قرار بود این کار را بکند.

1052
01:34:46,570 --> 01:34:48,906
هی، میتونیم بگیریم
کمکی در اینجا؟

1053
01:34:48,939 --> 01:34:51,275
این یکی، این یکی...

1054
01:34:52,676 --> 01:34:54,645
و این یکی

1055
01:34:54,678 --> 01:34:55,679
چه اتفاقی می افتد؟

1056
01:34:55,713 --> 01:34:57,648
داره سوار آمبولانس میشه

1057
01:34:57,681 --> 01:35:00,417
می توانید آن را پر کنید.

1058
01:35:01,819 --> 01:35:04,655
هی، او می خواهد
درست کن، درسته؟

1059
01:35:04,688 --> 01:35:06,657
- تو...
- من پسرش هستم.

1060
01:35:06,690 --> 01:35:08,425
خیر

1061
01:35:14,431 --> 01:35:16,300
نه، او نیست.

1062
01:35:34,852 --> 01:35:36,854
آقا باید حرکت کنی

1063
01:35:36,887 --> 01:35:38,856
ببخشید.

1064
01:35:55,639 --> 01:35:58,342
کارلوس، کارلوس.

1065
01:36:02,880 --> 01:36:04,014
آنا...

1066
01:36:08,153 --> 01:36:11,589
ببخشید من از شما می پرسم
برای پر کردن این فرم برای من

1067
01:36:11,622 --> 01:36:13,624
و آن را به من برگردان
هر چه زودتر

1068
01:36:16,493 --> 01:36:17,394
Sì.

1069
01:36:25,170 --> 01:36:27,037
آنا، نه

1070
01:36:51,061 --> 01:36:53,664
اشکالی ندارد.

1071
01:36:59,536 --> 01:37:01,538
باشه

1072
01:37:15,120 --> 01:37:18,656
آیا به کمک نیاز دارید
پر کردن آن؟

1073
01:37:18,689 --> 01:37:20,791
ها؟

1074
01:37:20,824 --> 01:37:23,427
نه من...خوبم.

1075
01:37:28,098 --> 01:37:30,434
آیا او فاقد مدرک است؟

1076
01:37:35,706 --> 01:37:38,008
Will they send him back?

1077
01:37:39,977 --> 01:37:42,680
آیا آنها ابتدا به او کمک می کنند اگر من ...

1078
01:37:42,713 --> 01:37:44,215
بله، بله.

1079
01:37:44,249 --> 01:37:46,617
اما با این وجود،
هزینه هایی وجود خواهد داشت

1080
01:37:48,719 --> 01:37:51,689
شما باید بدانید
می تواند زیاد باشد

1081
01:37:51,722 --> 01:37:53,824
می فهمم.

1082
01:37:53,857 --> 01:37:56,127
باشه من بلافاصله برمی گردم.

1083
01:38:29,760 --> 01:38:31,028
آنا...

1084
01:38:33,897 --> 01:38:35,532
آرامش

1085
01:39:14,071 --> 01:39:16,207
مامان!

1086
01:39:19,676 --> 01:39:21,678
مامان!

1087
01:39:23,080 --> 01:39:25,082
پیتون!

1088
01:39:31,389 --> 01:39:32,689
پیتون!

1089
01:39:32,723 --> 01:39:34,558
مامان!

1090
01:39:37,094 --> 01:39:38,796
مامان!

1091
01:39:39,963 --> 01:39:41,199
مامان!

1092
01:39:41,232 --> 01:39:44,935
- پیتون! پیتون!
- مامان!

1093
01:39:44,968 --> 01:39:47,238
مامان!

1094
01:39:48,406 --> 01:39:49,940
مامان!

1095
01:39:49,973 --> 01:39:51,242
پیتون!

1096
01:39:52,843 --> 01:39:54,078
- مامان!
- پیتون!

1097
01:39:54,112 --> 01:39:55,579
پیتون!

1098
01:39:56,847 --> 01:39:57,848
باشه عزیزم

1099
01:40:02,253 --> 01:40:04,222
توقف کنید. بس کن، باشه؟

1100
01:40:04,255 --> 01:40:05,956
عقب بمان! عقب بمان

1101
01:40:05,989 --> 01:40:08,126
مامان!

1102
01:40:10,861 --> 01:40:12,096
پیتون!

1103
01:40:53,904 --> 01:40:54,905
دانیال

1104
01:41:01,212 --> 01:41:03,181
شما خوبی؟

1105
01:41:04,047 --> 01:41:05,316
من هستم.

1106
01:41:07,784 --> 01:41:08,785
خوب

1107
01:43:43,107 --> 01:43:44,074
کیم!

1108
01:43:44,108 --> 01:43:46,043
براد!

1109
01:43:46,076 --> 01:43:48,313
- کیم!
- براد!

1110
01:43:48,346 --> 01:43:49,946
کیم

1111
01:43:53,083 --> 01:43:54,084
سلام

1112
01:43:57,655 --> 01:43:59,357
شما خوبی؟

1113
01:44:01,359 --> 01:44:03,594
- باشه شما خوبی؟
- آره

1114
01:44:03,628 --> 01:44:06,096
-خیلی خوشحالم
- مممم

1115
01:44:50,596 --> 01:44:55,596
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull


